"roxane" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روكسانا
• روكسان

Quem Roxane realmente era, duvido que algum de nós tenha visto mais do que o charco daqueles olhos negros.
-من كانت روكسانا هذه حقا؟ -أشك فى أن أحدا رأى يوما أبعد من عينيها السوداوين الجميلتين

Embora devoto a Roxane, as visitas de Alexandre à tenda dela diminuíram, quando passou um ano e depois dois sem a nascença de um sucessor,
-رغم زواجه من روكسانا -فقد تضاءلت زيارات الاسكندر الى خيمتها -اذ مضت سنتان بدون أن ينجب

E em doze anos, ele conseguiu, a completa extinção da descendência de Alexandre, quando envenenou Roxane, ...e o filho de treze anos de Alexandre, o verdadeiro herdeiro do império.
و فى خلال 12 سنة نجح أخيراً فى القضاء كلياً على سلالة الاسكندر -حين سمم روكسانا -الاسكندرية

Roxane é preciosa, exigente, galante, me seria necessário ter eloquência...
(روكسان) من النساء النفيسات وتطلب الجاذبية، وينقصني الذكاء واللباقة

Roxane não quer, mas de Guiche é poderoso, pode perseguir uma pobre burguesa.
(روكسان) رفضت لكن (دي جيش) ذو قدرة وحظوة فهو يعذب البرجوازيين المساكين

Mas Roxane, esta noite... Sim, a própria Roxane, seguiu o teu duelo! Estava toda pálida.
رأيت وجه (روكسان) هذه الليلة أثناء المبارزة كان أبيضاً كالشبح

Há muitas maneiras diferentes de amar, Roxane.
-هناك طرق مختلفة للحب روكسانا ,تعالى

Olha, Roxane.
-انظرى يا روكسانا

Magdeleine Robin, dita Roxane.
(مادلين روبن) أو روكسان وبأناقة، "العزيزة"...

Roxane, em saias curtas, chamava-se Magdeleine.
وكانت (روكسان) الصغيرة تسمى (ماجدالين)

O fato de partilhares o meu rancor é uma prova de amor, Roxane!
أود أن أرى هذه كعلامة للحب يا (روكسان)

"Roxane, adeus, vou morrer!"
يا (روكسان)، وداعا، لا بد أن أموت

És a minha Roxane.
أنت "روكسان" خاصتي.

- Roxane falou contigo? - Não.
هل تحدثت مع (روكسان)؟