"royal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رويال
• الملكي
• الملكية
• الملكيّون
• يارويال
• رويالوودز
• رويلوودز
• الملكى
• الملكيه
• الملكيّ
• الكومبريان
• رويل

Acaba junto do rio Royal. A linha de comboio é lá perto.
يصل الى نهاية مسدودة عند نهر رويال سكة الحديد قريبة منه

Diga à sua esposa que poderá ficar no Hotel Royal em Lahore... caso tenha problemas na fronteira.
تدبرت أمورك بشكل رائع لديك أسرة رائعة أخبر زوجتك أنني سأكون في فندق رويال بلاهور

Isso soa a todos os adolescentes que cresceram em Royal.
حسنا,ذلك يبدو كأنه اي شاب مراهق ترعرع في رويال

Seria uma pena que desperdiçasse seu talento em Port Royal.
ومن العار لك أن تضيع مواهبك في الميناء الملكي

Eu o levarei de volta a Port Royal e ali será enforcado para que medite sobre seus crimes até que morra.
سأعود به إلى الميناء الملكي مكبلا بالسلاسل في قفص وهناك سوف يعلق على الصاري حتى يرجم حتى الموت لجرائمه

Se a empregada não o reconheceu, talvez ele não seja de Royal.
ان كانت الساقية لم تتعرف عليه ربما هو ليس من رويال

O Jason Elliot abriu o Pop's Place há seis anos quando se mudou de Indianápolis para Royal.
جيسون إيليوت افتتح حانة بوب بليس قبل 6 سنوات عندما انتقل الى رويال من انديانابوليس

Royal Channing... Um belo nome para um motorista ou mensageiro.
رويال شاننغ اسم ملائم لسائق لموزين او موزع جرائد

Eu fiz a viagem de Porte Maillot até Palais Royal.
وقد تمشيت عائداً من بورت ميلو الى باليه رويال

Ela pede que vos retireis para permitir essa transação, retirai-vos para Porto Royal por duas semanas e aguardai a chegada dela.
هي تطلب منك الانسحاب من أجل السماح لهذا الاتفاق أن يتم, اذهب الى بورت رويال واصبر اسبوعين لحين وصولها

Aquele na esquina é o Hotel Royal Hawaiian, onde ficam todas as estrelas.
برو، هذا فندق رويال هاواي عند الركن حيث يقيم كل نجوم السينما هؤلاء

Quase que me esquecia. Arranjei-lhe uma suite no Royal Plaza.
أوه، تقريبا كدت انسى لقد حصلت على جناح لك بفندق رويال بلازا

O meu agente está a tentar colocar-me no Royal Shakespeare Company.
وكيل أعمالي سيدخلني نحو شركة رويال شكسبير مرة أخرى

Claro, não se lembra que cantámos juntos no Royal Orleans?
نهم صوت لك .. غنينا سوية في رويال أورليانز , تذكر؟

Estou em frente ao Royal Lotus no centro de Delhi.
لقدوصلت خارج لوتس الملكي الفندق في وسط دلهي ..

I must ask-- in light of this growing Royal scrutiny... há alguma coisa que eu deva saber sobre o nosso executor?
يجب أن اسأل .. على ضوء هذا التدقيق الملكي المتزايد هل هناك أي شيء أحتاج أن أعرفه حول المعاقب

Ele escreveu cartas muito interessantes a um dos seus amigos, J. D. Hooker, naquela altura o Presidente da Royal Society, na altura, a autoridade científica máxima na Grã-Bretanha, falando do cérebro nas plantas.
لقد كتب ايضاً رسالة لاحد اصدقائه جي . دي . هوكر .. والذي كان رئيس المجمع الملكي اي أعلى سلطة علمية في بريطانيا ً متحدثا فيه عن الدماغ في النباتات

Julgue-o voce mesmo. O Príncipe Consorte chegará a Port Royal em três dias carregado de ouro inglês.
أحكم بنفسك؛ سفينة الأمير كونسرت ستتوجه للميناء الملكي بعد ثلاثة أيام

Ela sabe porque voltei a Port Royal.
الآن أنت تعرف لماذا أنا لست مرحبا به مرة أخرى في الميناء الملكي

Uma corveta saiu de Port Royal para Tortuga e lhe levou notícias sobre o Príncipe Consorte e o Tesouro Real.
أرُسل شخص من هنا بسفينة شراعية سريعة لتورتوجا السفينة نفسها التي أعطتهم خبر سفينة الأمير كونسرت والخزانة الملكية

Os Royal são como os Redneks do sul.
الملكيّون مثل الأمريكيين الحُمر الجنوبيين.

Porque é que nunca quiseste saber de nós, Royal?
زيادة على أنه... ليس لماذا لم تلق لنا بالا يارويال ؟

É a grelha que Lane usou no churrasco em Royal Woods.
هذه هي المشواة. التي إستعملها (لين) في "رويالوودز".

Estava a ligar de Royal Woods, um dos condomínios fechados mais ricos no subúrbio de Washington.
بل من "رويلوودز"، واحد من أغنى المجتمعات المغلقة. في ضواحي العاصمة.

Tenho aqui um cheque de 50.000$ dos uísques Royal Crown.
لدى شيك بخمسون ألف دولار من شركة التاج الملكى للويسكى

Mas os esforços da Royal Navy e de pequenas embarcações salvaram 330 mil tropas britânicas e francesas.
لكن الجهود الفائقه التى بذلتها البحريه الملكيه و السفن الصغيره أنقذت أرواح ثلاثمائه و ثلاثون ألف جندي يـنـتمون لـلـقوات الأنـجـليزيه و الـفـرنسيه

Embora, imagino que não sejam confortáveis como aquelas camas no "Palace Royal".
رغم ذلك لا أتصوّرها مريحة كتلك الأسرّة في القصر الملكيّ

- Os Royal Cumbrians! - Os Royal Cumbrians!
ــ كتيبة الكومبريان ــ كتيبة الكومبريان

Com licença, sabe onde fica a rua Royal?
معذرةً هل تخبريني أين "رويل" و "أورلينز"؟