"rp" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلاقات
• للعلاقات

Tens razão quanto às RP, mas talvez possamos dar-lhe uma volta positiva.
أنت محق بشأن كابوس العلاقات العامة لكن ربما يمكننا تحسين موقفنا

Podemos ter perdido a batalha de RP, mas vamos vencer a guerra.
لربما نخسر معركة العلاقات بعامة الناس, و لكننا سننتصر في الحرب.

E ela é das relações públicas, e as raparigas RP adoram planear eventos até ao último detalhe.
وهي فتاة علاقات عامّة وفتيات العلاقات العامّة تحبّ أن تخطّط للأحداث وصولا إلى آخر تفصيل

Lembras-te de dizer que a minha amiga é RP dos Bulls?
أتذكر، وأنا قلت لك يا صديقي يفعل العلاقات العامة لبولز؟

O que teria um grupo ecoterrorista contra uma firma de RP?
ماذا يمكن ان تحمل لكم جمعية اهاب بيئي ضد شركة للعلاقات العامة؟

Mas as RP disseram que seria um pesadelo se não o fizessem.
ولكن العلاقات العامة قالت أن ذلك سيضحي كابوساً إن لم يفعلوا

- O RP deve estar com um ataque.
العلاقات العامّة سيكون عندها نوبة قلبية.

Quero o pessoal de RP pronto para uma contra-publicidade.
اجعل جماعة العلاقات العامة بحالة تأهب يجب أن نقوم بهجوم عكسي

E entre em contato com o RP e peça que comecem um rascunho de nota à imprensa sobre a ida de Frank à Oprah.
واطلب من قسم العلاقات العامة إعداد إعلان للصحف فرانك ضيف في برنامج أوبرا

E tendo em conta as suas tendências políticas, o pesadelo de RP de fazer parceria com o inimigo número um, não vale o risco.
ووفقاً لميولك السياسي، فإن كابوس العلاقات العامة بسبب الشراكة مع عدو مصاصي الدماء الأول لا يستحق المخاطرة.

É óbvio, do ponto de vista de RP.
.إنه غير قابل للنقاش من جمعية العلاقات العامة

Se não te importares, acho que deviam contratar uma empresa de RP.
اذا كنت لا تمانع فسأتحدث مع مختص في العلاقات العامة

Concordas com a empresa de RP?
اذاِ هل توافق على التحدث للمختص في العلاقات العامة ؟

Utilizar as minhas credenciais de RP para entrar.
أستخدم أوراقي المعتمدة بإعتباري من العلاقات العامة كي ندخل

Lembra-te, estamos aqui como representantes de RP.
تذكرى فقط أننا هنا كممثلى العلاقات العامة.

Por me dares uma última oportunidade de ser um polícia a sério antes de voltar para uma vida de parvoíce de RP.
لا , لإعطائى فرصة أخيرة لأكون شرطياً حقيقياً قبل ان اعود الى نمط حياة . العلاقات العامة المضجر

Chegam ao outro lado do mar. Poderá valer a pena comprar isso só pelo valor em RP.
التحالف مع شركات خارج البلاد ربما يساوي كسب قيمة العلاقات العامة لوحدها

Tenho muitos pedidos de entrevistas. É o sonho para um RP.
‫كثيرون يطلبون مقابلته، إنه حلم العلاقات العامة

Se ela me rejeitasse, isso seria um pesadelo de RP para ela.
لو هي رفضتني ستكون تلك خسارة كبيرة لها فى مجال العلاقات العامة

O departamento de RP está a promover a conservação de animais marinhos.
قسم العلاقات العامة تروج حالياً للحفاظ على الحيوانات البحرية

Vou marcar uma reunião com a equipa de RP.
أنا أتصل مع فريقي للعلاقات العامة.