"ruído branco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضوضاء
• الضوضاء البيضاء

Se alguém tentar enviar um sinal, este insecto vai fazer um ruído branco.
لو أن أحداً حاول إرسال إشاره فإن هذه الأجهزه تصدر ضوضاء منخفضه

Este insecto vai começar a fazer um ruído branco.
هذه الأجهزه أصدرت ضوضاء منخفضه

ruído branco da televisão. Já todos o ouvimos.
ضوضاء من التلفاز.

Ele não levou o gerador de ruído branco para bordo.
لم يجلب معه مولد الضوضاء البيضاء الى متن الطائرة

Isto é o que chamamos de gerador de ruído branco.
هذا ما نسميه بمولد الضوضاء البيضاء اه، أساساً

Isto é o gerador de ruído branco, que cria estática numa ampla variedade de frequências, sobrepondo-se a todas as outras comunicações.
حسناً .. هذا مولد الضوضاء البيضاء يخلق ثابت عبر مجموعة واسعة من الترددات

Isso é apenas ruído branco.
تلك ضوضاء وحسب

ruído branco.
ضوضاء بيضاء.

Apenas o ruído branco.
مجرد ضوضاء.

E não podemos livrar-nos do gerador de ruído branco, porque não estamos no avião.
بسبب مولد الضوضاء البيضاء ونحن لا نستطيع التخلص من مولد الضوضاء البيضاء

Devemos ser capazes de ouvir essa frequência através do gerador de ruído branco.
يجب أن نكون قادرين على سماع ذلك التردد على مولد الضوضاء البيضاء

Quando a HYDRA comunicava com a SHIELD, usávamos ruído branco nos canais das suas distribuições quânticas para esconder mensagens.
"حينما كانت تتواصل "هيدرا" مع "شيلد استخدمنا الضوضاء البيضاء في الفجوات ما بين قنوات توزيع شيلد والمفاتيح الرئيسية

Este é o nosso gerador de ruído branco.
هذا الجهاز هو مولد الضوضاء البيضاء

Precisamos de encontrar algo que esteja no avião, e ainda a funcionar, e que permita-nos comunicar com o Voo 272, apesar do gerador de ruído branco.
لذلك نحن بحاجة للعثور على شيء على متن الطائرة و الذي لا يزال يعمل ويتيح لنا التواصل مع الرحلة 272 على الرغم من وجود مولد الضوضاء البيضاء