| "As ruínas da velha Irlanda, erguem-se tão lindamente em volta dos lagos e rios murmurantes nas colinas da nossa terra." | Open Subtitles | أطلال أيرلندا القديمة؛ كم هي رائعة من البحيرات والأنهار المتسارعة وعلى قمم تلال أرضنا |
| O vento da mudança entrou nas ruínas da nossa Republica. | Open Subtitles | هبّت رياح التغيير على أطلال جمهوريتنا |
| Cada uma construída sobre as ruínas da outra. | Open Subtitles | كُل منها بُنيت علي أطلال الاخري |
| Vais encontrá-la nas ruínas da velha mansão dos Salvatore. | Open Subtitles | ستجدها بين أطلال قصر (سلفاتور) القديم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 