"rua com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشارع مع
• الشوارع مع
• الشارع بصحبة
• بالشارع

Atiraram-no para a rua, com o dinheiro da indemnização.
قاموا برميه في الشارع مع تعويض إنهاء الخدمة

Consegue andar na rua com um bicho na bunda?
أيمكنك المشي في الشارع مع هذه الحشرة فى مؤخرتك؟

Acordaste naquela rua com uma ressaca enorme.
لقد إستيقظت في ذلك الشارع مع صداع فظيع من أثر الشرب

Estás a dizer-me que estamos na rua com todos os outros?
هل تخبرني أننا عدنا إلى الشوارع مع البقية ؟

Acho que a minha mulher tem andado a atravessar a rua com outro homem.
اظن ان زوجتي تعبر الشارع بصحبة رجل آخر يا رباه.

Arranja um pneu e um pau e corre na rua com ele.
أحضري إطار , و بعدها أحضري عصا و اركضي بالشارع بها.

Às vezes, vejo-o a brincar na rua com os miúdos da vizinhança.
أحياناً أراه يلعب فى الشارع مع أطفال الحي

Puseram-me na rua, com uma ameaça de não voltar a transformar.
لقد رميتُ إلى الشارع مع تحذير من التحويل مجدّداً.

Em seguida haverá 10 pessoas na rua com megafones.
ومن ثم سوف يكون هناك شخصين في الشارع مع مكبرات الصوت. ثم سوف يكون هناك 10 اشخاص في الشارع مع مكبرات الصوت.

Não há problema em olhar para o outro lado quando passam por mim na rua com as vossas esposas.
عندما انتم تتجاوزونني في الشارع مع زوجاتكم

A minha ideia era comparar a heroína da rua com a injectada no corpo da vítima.
غرضي كان لمطابقة الهروين الذي يباع في الشارع مع الهروين الذي تم حقنه للضحية.

Quando precisa, eu digo-lhe para o conduzir à volta do quarteirão, mas, ele sabe que não deve sair à rua com ele.
أقول له لقيادتها حول كتلة عندما يكون لديه ل، لكنه يعلم أنه ليس من المفترض أن تكون في الشارع مع ذلك.

Ele está do outro lado da rua, com o Procurador-Geral Adjunto, agora mesmo.
انه بالجهة المقابلة من الشارع مع وكيل النائب العام حاليا

Antes que perceba, estará na rua com os viciados.
و قبل أن تعي الأمر ، ستجدين نفسكِ في الشارع مع كل المدمنين الآخرين

Tinha oito ou nove anos. Estava a brincar na rua com um amigo um pouco mais velho que eu. Vimos um estranho disco prateado a pairar sobre as casas.
عندما كنت في الثامنة أو التاسعة، ألعب في الشارع مع صديقي الذي كان يكبرني بعامين، رأينا قرصًا فضيًّا عاديًّا يُحلّق فوق المنازل.

Espanquem-no durante mais uma hora e depois ponham-no de volta na rua com o resto do lixo.
أوسعوه ضربًا لساعة آخرى وبعدها ألقوا به إلى الشوارع مع باقي القمامة

Vais para a rua com a malta.
اذهب إلى الشوارع مع (الهوميز) فحسب !

Estamos na rua com Aldo Romano. É verdade, que é motorista de autocarros?
نحن الآن في الشارع بصحبة (ألدو رومانو)!

Há um bando de rua com o nome do Presidente Martin Van Buren?
أهناك عصابة بالشارع على اسم الرئيس مارتن فان بيورين؟

Nem olharem duas vezes para o gajo a correr pela rua com uma máscara e uma pistola.
ولا أحد حتى ظهر رجل يركض بالشارع . لبس القناع وحمل مسدساً