"rua e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشارع و
• الشارع وقاموا
• الشوارع و
• بالشارع و
• الشارع ثم
• الشارع وبعد
• الشارعِ و
• إذهب و

Este é o tipo que quer comprar a empresa, e pôr-te no olho da rua e só sabes dizer "parece um tipo porreiro"?
هذا الرجل يحاول شراء شركتك، ناهيك عن وضعك في الشارع و كل ما يمكنك قوله هو أنه يبدو رجلاً لطيفًا ؟

Podia sair daqui agora mesmo, percorrer o corredor, atravessar a rua e engatar qualquer gaja que tivesse nem que fosse um segundo livre.
يمكنني أن أخرج من هذه الغرفة يا جوينيفر و أسير بالصالة و أنزل الشارع و يمكنني أن أحظى بأي فتاة جميلة

Podia andar pela rua, e todo mundo saberia o teu nome.
سيكون بمقدورك أن تمشي في الشارع و الناس سيعرفون اسمك

Depois os alemães atiraram-nos para a rua e carregaram-nos em veículos.
ثم ألقى بنا الألمان إلى الخارج ، فى الشارع وقاموا بتحميلنا فى مركبات

Ele podia encontrar os alvos na rua, e convidá-los para casa dele para uma festa particular.
تعرف قد يكون يجد ضحاياه في الشوارع و من ثم يدعوهم الى منزله لحفلة خاصة

Eu vi-o esta manhã na rua, e depois na televisão.
لقد رأيتكَ هذا الصباح بالشارع و بعدها على التلفاز

Não podemos ir até à rua e disparar na cabeça de alguém.
يمكننا أن نخرج إلى الشارع و نضرب شخصاً على رأسه فحسب.

Um dia, na primavera, passeava pela rua e chorei em plena luz do dia.
بأحد أيام الربيع مشيت في ذلك الشارع و بكيت خلال الشروق

Estou à esquina da rua, e a Sra. Grey aparece e faz-me uma proposta.
حسناً,أنا واقف في زاوية الشارع و تظهر السيدة جراي و تعرض عليّ اقتراحاً

De facto, alguém disse-me que encontraram o velho resmungão do fundo da rua e ele estava a sorrir.
في واقع الامر، شخص ما أخبرني أنهم قد ألتقوا بتشوك العجوز حاد الطباع في الشارع. و قد كان مبتسماً.

É aquela do outro lado da rua e que não está vazia.
أجل, إنه الذي يتقاطع مع الشارع و هو ليس فارغاً

Um dos irmãos está a descer a rua e é esfaqueado por um assassino em série.
أحد الأخين يسير في الشارع و يطعنه قاتل متسلسل ما

Eu estava a andar na rua e... um dos homens perguntou-me se tinha troco para o parquímetro.
أنا كنت أتمشى في الشارع و أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر

Tinha de me levantar cedíssimo e fazer três horas de maquilhagem, mas é divertido, por poder sair à rua e pregar partidas às pessoas, tal como fazia quando a série começou, sem ninguém me reconhecer.
يجب أن تنهض مُبكراً و تقضي ثلاث ساعات في المكياج لكنها مُسلية للغاية، لأنه يمكنني الخروج في الشارع و مُضايقة الناس مثلما قمتُ لهذا عندما بدأت الفقرة و لم يتعرف أحدُ عليّ

O Livreiro Antiquário Alpine deve ser ao fundo da rua e do lado direito da praça.
متجر ألباين للكتب القديمة يجب أن يكون في نهاية هذا الشارع و في اتجاه جانب اليد اليمنى من الميدان

É uma dieta nova, mas há um sitio porreiro aqui na rua, e é por minha conta.
إنها حمية جديدة , لكن هناك مطعم رائع أخر الشارع و سيكون على حسابي

Estava a correr pela rua e soube que havia um desconto especial numa substância verde.
أنا أعيش آخر الشارع و سمعت بأنكم تقومون بشيء خاص

Pressionei-o a ir para a rua e agrediram-no com uma pedra.
لقد حرضته على الخروج إلى الشارع وقاموا بضربه بالحجارة.

Se penso muito nisto, fico com vontade de correr para o meio da rua e gritar.
يجعلني هذا أريد أن أجري في الشوارع و أصرخ

Esta gente tem medo de andar na rua, e eu saco dinheiro como um abutre!
هؤلاء الناس خائفون أن يتجولوا بالشارع و أنا أحاول جمع المال منهم مثل النسور الجارحة

Então desço por esta rua e depois vou à direita.
إذن فقط اسير في هذا الشارع ثم انعطف يميناً؟

Só tenho de subir a rua e olhar para ti e para uma miúda.
حسنا، إذا أسوق حتى الشارع وبعد ذلك أنظر إليك وإلى الفتاة

Bem, espera um minuto, estavas aqui na rua e... bum?
لذا إنتظار في الدقيقة، أنت كُنْتَ تَقِفُ هناك على الشارعِ و... التحطّم؟

Vão para a rua e encontrem esses reais exemplos de ironia.
إذهب و ابحث عن هذه الامثلة الحقيقة لسخرية القدر