"ruas desta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شوارع هذه

E olha que as ruas desta cidade não são generosas para pedintes desalojados.
وصدقيني شوارع هذه المدينة ليست رحيمة بالمتسولين المشرّدين.

É altura de varrer a imundice das ruas desta grande cidade.
لقد حان الوقت الذي سننظف فيه شوارع هذه المدينة العظيمة من الفُحش

Já se passou muito tempo desde que um vampiro caminhou pelas ruas desta cidade?
كم مضى على مطاردة مصّاص دماء في شوارع هذه المدينة؟

Há quanto tempo um vampiro caminhou, pelas ruas desta cidade?
كم مضى على مطاردة مصاص دماء في شوارع هذه المدينة؟ سبعة أعوام؟

Sabe, ela é, a puta mais nojenta que já caminhou pelas ruas desta cidade.
أتعرف , هي أقذر عاهرة صغيرة , قد مشت في شوارع هذه المدينة

Por baixo das ruas desta cidade está um poder antigo.
تحت شوارع هذه المدينة تكمن قوة قديمة،

As ruas desta cidade ficarão cheias do vosso sangue.
شوارع هذه المدينة ستطوف بدمائك

Ontem à noite passei em todas as ruas desta cidade merdosa.
الليلة الماضية... سرت في كل شوارع هذه البلدة المقرفة

Câmara do Comércio de Hollywood, aqueles que chegarem ao topo terão os seus nomes gravados nas ruas desta cidade mágica.
لغرفة (هوليوود) للتجارة التي وصلت للقمة وجعلت اسمائهم محفورة في شوارع هذه المدينة السحرية