"ruben" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روبن
• روبين

Enrolando-o num jornal? Jill Young, apresento-lhe o Dr.Harry Ruben. Gere este sítio.
"جيل يونج"، أود أن أعرفك بمدير هذا المكان الدكتور "هاري روبن"

Está lá um guarda chamado Ruben Salsa Gutierrez, queremos falar com ele.
هناك حارس مصرفِ في المصرف باسمِ روبن سالتوا كوتريز نُريدُ الكَلام معه

Bom, Ruben, Eric e Nick, vão os três para o canto, sejam a base.
حسنا، روبن ،إيرك، نيك أنتم الثلاثة في الزاوية ، لتكوين القاعدة.

O Ruben disse-me que não sairias do castelo sem mim.
لقد اخبرني "روبن" انك لم تكوني لتتركي القلعه بدوني.

Sim e a razão que não a encontrar-mos na cena do crime foi porque entrou por aqui no Ruben
وهي سبب لماذا لم تجدها في مسرح الجريمة لقد دخلت من " روبين " تحت ذراعه هنا

- Não tens de me agradecer. O Ruben estava esfuziante.
روبن" كان في غاية السعادة" لا أدري كيف أكافئك

Acabei de encontrar o Ruben e a miúda mortos. - Mortos?
وجدت روبن والفتاة لقد كان ميتاً في غرفة التحكم- ميت؟

Ruben, quero que te lembres de há uns anos atrás quando a Alfândega Americana deixou passar aquela carga para San Juan.
روبن أريد منك تذكر السنين السابقة القليلة عندما قامت الولايات المتحدة بطريقة ما بالتغاضي عن تلك الشحنات في سان جوان

Não, não, dê uma hipótese ao Ruben de convencê-los.
لا, لا, لا اعطي روبن فرصة ليعلم طريقه خارج هذا إنه جيد

O Ruben represente o herói que aspira ao estatuto de guerreiro.
روبن رجل بطولى يرجع لتمثال من المحارب المزين.

Eu pensava que eu e o Ruben éramos mais fortes juntos do que sozinhos.
كنت أظن أنني كنت أكثر قوة عندما كنت مع روبن

E do Uruguai Ruben Moran agora alinha para o pontapé de saída.
و الان الاورغوياني روبن موران يتهيأ لتسديد ركلة حرة

Já é tarde, mas o Ruben vai aí fazer-lhe umas perguntas.
أعرف أن الوقت نوعاً ما متأخر لكن "روبن" سيقوم بزيارة مفاجئة لك لطرح بعض الأسئلة

Têm aí um guarda chamado Ruben Salsa No-Traseiro.
عندكم حارس مصرفِ في هناك بأسم اسم روبن " صلصا كودرسم "

Diz aqui que o Ruben estava a andar de bicicleta Ruben!
يقال هنا أنه عثر على دراجة " عليها إسم " روبن

Diz-lhes, Ruben. Conseguimos fazê-lo.
أخبرهم ، روبن ، نحن يمكن أن نفعل هذا

Ruben Rybnik, grande titereiro, ao serviço de Vossa Majestade.
"روبن ريبنيك" محرك العرائس الكبير، في خدمة صاحبة الجلاله.

Ruben Rybnik, grande titereiro, graciosamente escolhido por vossa filha para divertir os vossos convidados.
"روبن ريبنيك"، محرك العرائس العظيم الذي تعطفت ابنتك لإختياره لتسلية ضيوفها.

O assalto à loja está ligado com a morte do Ruben sandoval.
حادثة المخزن متصلة " بحادثة إصابة " روبين ساندافل

Encontrei ácido cítrico na bala que o sid recolheu do Ruben.
وجدت حمض الخليك " على الرصاصة التي إستخرجها " سيد " من " روبين

Imagino que o Ruben estava a andar de bicicleta,
ولا يعرف ذلك فوراً أتخيل أن " روبين " كان يتحرك بدراجته