"rugby" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الركبي
• الرغبي
• ركبي
• رغبي
• الرجبي
• روجبي
• للركبي

Regras do rugby, é fácil. Põe a bola na linha de golo...
قواعد الركبي , انها سهلة المس فقط الكرة على خط مرماك

Uma equipa de rugby sul-americana, seus amigos e parentes atravessam os Andes para irem jogar no Chile.
فريق لكرة الركبي من شمال أمريكا مع أصدقائهم وأقربائهم يعبرون جبال الأنديز المجاوره للتشيلي للعب مباراة

O seu irmão ligou. Não vai poder ir jogar rugby amanhã.
اتصل اخوك وقال انه لا يستطيع الذهاب معك الى مباراة الرغبي غداً

Também pertencia à equipa de rugby.
أيضاً، لقد كان أحد أعضاء فريق كرة الرغبي

Faço parte da equipa de rugby que fretou este avião.
أنا فرد في فريق ركبي الذي استأجر هذه الطائرة

Aos maiores malucos do rugby de sempre.
. لأفضل لاعبي رغبي مجانين على الإطلاق

Ele é um mestre escultor, mergulhador e caçador de tesouros... capitão da equipa de rugby... e possui o recorde de socar o maior número de pessoas com uma só mão.
هو نحات كبير غواص كنوز البحر العميقة وقائد فريق الرجبي ويحتفظ بالرقم القياسي للكم اكثر مجموعة من الناس بيد واحدة

Quando sair de rugby, a última paragem antes de chegar a Euston, levará 60 ou 70 sacos.
في الوقت الذي يُغادر القطار فيه "روجبي" التي هي اخر محطة قبل أن يصل الى "بوستن" حوالي 60 او 70 حقيبة

Espera. Estou a ver rugby no ESPN.
انتظري، أراقب هذا الركبي على إي إس بي إن

Pip, os "Cock Bulls" safaram-se bem à dias no campo de rugby.
النواة، الديك والثيران عملا بشكل جيّد جدا على حقل الركبي قبل أيام.

Senhoras e senhores, na final deste ano do campeonato, está a lenda da Nova Zelândia rugby
سيداتي وسادتي يصل في لعبة الكرة لهذه البطولة هي لعبة الركبي في نيوزيلندا الاسطورة الحية

Não há nada de "ooh patinho" sobre ser abstêmio, entrar num bar, depois de um jogo de rugby e pedir água num bar cheio de grandes bastardos feios usando pintura de guerra.
ليس هناك مؤنث متصف بالأعتدال لتدخل الى الحانه بعد مباراة الركبي وتطلب مياه معدنيه من البار

Apenas rugby. Está tudo pronto aqui?
فقط من جراء لعبة الركبي, هل كل شيء يسير بخير؟

Quando quiseres! Não aguento os meus irmãos. Parecem uma equipa de rugby.
متى ما تشائين لقد سئمت من اخوتي كأنني اعيش مع فريق الرغبي

O problema é tu não jogares rugby.
لا تلعبون لعبة الرغبي تلك هي المشكلة

Bom, para começar, és americano. Vocês não têm rugby.
حسنا أنت أمريكي أنتم ما عندك ركبي هنا

Para jogar rugby numa equipa temos de nos empenhar a 100%. Certo?
إذا أردت اللعب في فريق ركبي عليك أن تعطي 100 %، صحيح؟

Bem, ser actor, não é diferente de ser um jogador de rugby ou um construtor civil, a não ser o facto das minhas ferramentas... serem os mecanismos, que fazem disparar as emoções humanas.
كوني ممثل ليس أمر مختلف عن كوني لاعب " ركبي " أو عامل بناء التمثيل بشكل حقيقي هو الأدوات

Jogo de rugby do caralho!
لعبة رغبي لعينة!

Em rugby.
-قد كنت في مدرسة (رغبي) ياسيدي

Vou para casa e contar ao clube de rugby acerca disto.
سوف أعود إلى المدينة، و أخبر جميع أصدقائي في نادي الرجبي عن هذه المغامرة

O quê? Algures num trecho entre rugby e o centro de Londres?
ماذا, إذا على إمتداد المسار مكان ما بين "روجبي"

Não sei muito sobre lacrosse... mas na minha equipa de rugby, dizíamos...
انا سعيد لأنني لا اعرف شيئا عن لعبة الكروس لكن في فريقي للركبي كنا نقول