"ruim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيء
• سيئة
• سيئ
• السوء
• سيئاً
• سئ
• سيئا
• السيء
• سوء
• السيئة
• السيئ
• سيئه
• سىء
• سيىء
• السيئِ

E um semestre ruim quer dizer que os meus pais me chatearam?
و لديك فصل دراسي سيء كدليل على ان والدي خرباني ؟

- Ela tentou comigo mais cedo... - Ela é ruim nisso.
حاولت ذلك معي مبكراً إنها نوعاً ما سيئة في ذلك

Claro, nem tudo é ruim, não me leve a mal, mas não tem a diversão dos Beach Boys.
ليست الكلمات.. ليس كل شيء سيئ لا تسئ فهمي لكنها ليست مثل مرح اغاني اولاد الشاطئ

Algo tão ruim assim tem que ser educacional. Bart!
أي عرض بهذا السوء فمن المؤكد أنه تعليمياً

Qualquer dia que ele está aqui é um dia ruim.
أي يوم يكون هو في المنزل يكون يوماً سيئاً

Mas agora, algo muito ruim pode acontecer se eu não os ajudar.
ولكن الان ، هناك شئ ما سئ سيحدث ويجب ان اساعدهم

Bem, acho que todos concordamos que isto seria muito ruim.
حسنا,أعتقد أنه يمكننا جميعا الموافقة بأن ذلك سيكون سيئا,نعم

Isso certamente é ruim, Senhorita. É tudo que posso dizer.
هذا بالتأكيد سيء جدا ،انسه هذا كل ما ستطيع قوله

Não é um lugar ruim sem guerra.
انه ليس مكان سيء للبقاء فيه لحين انتهاء الحرب اليس كذلك ،يا آنسة

O clima é ruim. Tem nevoeiro. É imprevisível.
المناخ سيء و مليء بالضباب و من الصعب توقعة

-Isso não o deixa bom. Se é ruim, não o use.
هذا لا يعني أنها جيدة, إن كانت سيئة, لا تستخدمونا

Uma cicatriz não é tão ruim. É só de um lado.
اعتقد ان الندبة ليست سيئة جدا خاصة لو كانت على جانب واحد

Você é parte do que está acontecendo hoje: só coisa ruim.
أوتعلمين, أنتِ جزء من الأشياء التي حصلت لي الليلة, وجميعها سيئة.

Como astrónoma, eu posso dizer quão ruim é a poluição luminosa através do brilho das estrelas que eu vejo no céu.
كعالمة فلك، أستطيع القول في الواقع كيف أن هذا التلوث الضوئي سيئ من خلال النجوم اللامعة التي أستطيع رؤيتها في السماء.

Seus bens, imóveis tiveram um retorno ruim e não valem mais nada.
ممتلكاتك الأصلية أخذت شكل سيئ و هي لا تساوي شئ

Antes desse pavoroso inverno. O inverno não é de todo ruim.
ـ قبل هذا الشتاء الفظيع ـ الشتاء ليس بهذا السوء

Estás apenas com dor de cabeça Não é tão ruim.
حسناً، إنها مصابة بصداع بسيط ليس الأمر بهذا السوء

Não sei ao certo se eles perceberam, mas sabem que algo ruim está acontecendo.
لست متأكد ما مقادر إستيعابهم للأمر لكن يعلمون أن شيئاً سيئاً يحدث

Qual é, deve estar com gosto ruim, vou pegar um refrigerante.
هيا، لا بد أن مذاق فمك سئ سأحضر لكِ صودا

Meu avô chegou a Jerusalém quando ele tinha 12 anos, em 1936, porque seu pai sentiu que algo ruim iria acontecer na Europa.
جاء جدي للقدس وهو في الثانيه عشر. عام 1936 لان ابوه كان يعتقد ان شيئا سيئا علي وشك الحدوث في اوروبا.

Bob e eu formamos uma equipe de policias bom/ruim.
انا وبوب استخدمنا طريقة الشرطي الطيب والشرطي السيء

Você ainda é novo para ver como o mundo é ruim.
أنت صغير على أن ترى مقدار سوء هذا العالم

não tem que ser você. Sim, bem, a idéia ruim é minha.
ليس من المفترض أن تكون أنت نعم, حسنا أنها فكرتي السيئة

A ruim é que nos atolaram.
الخبر السيئ هو انهم أغرقونا بالشهادات الخطيه

Com o homem que você ama às vezes é ruim.
حتى مع الشخص الذي تحبيه تكون هناك لحظات سيئه.

- Isso é ruim ouvir depois de tudo.
فقد شعرت بالاحباط يا له من امر سىء ان تسمعه بعد ذلك

Um homem que bebe Dom Perignon 52 não pode ser tão ruim.
أى رجل يشرب هذا النوع من الخمر لا يمكن أن يكون سيىء للغايه

Vamos deixar sair esse sentimento ruim.
حسناً، دعنا نَحْصلُ على ذلك الشعور السيئِ خارج.