| Ele tinha uma tara sinistra por ruivas no liceu. | Open Subtitles | كان به هوس مخيف في المدرسة تجاه الصهباوات |
| ruivas rechonchudas com unhas compridas falsas. | Open Subtitles | هذه الصهباوات السمينات مع تلك الأظافر الطويلة المزيفة؟ |
| Se quiseres ruivas, clicas nessa secção. | Open Subtitles | لذا مثلاً إذا كنت تريد الصهباوات تقوم بالنقر على قسم الصهباوات |
| Uma vez que eu sei que não vais ao meu gabinete, e que também sei que não gosto de ficar preso entre dois andares com ruivas altas... | Open Subtitles | بما أني أعرف انكِ لن تأتي لمكتبي وبماأنياعرفالآنأنيلاأحب .. ان أحشر بين الطوابق مع طويلة حمراء الشعر |
| Acho que vou experimentar uma dessas Yolandas ruivas! Acertou. - Bom gosto, acertou. | Open Subtitles | أعتقد أننى سأجرب احدى البنات ذوى الشعر الأحمر فى فرقة يولاند |
| - ruivas na Califórnia. | Open Subtitles | و هناك حوالي ربع مليون امرأة صهباء في كاليفورنيا |
| Apenas tuas ruivas. Tem de ser uma delas certo? | Open Subtitles | ثمّة إثنتان حمراوتان الشعر. |
| O que me excita são as ruivas e as caminhadas na praia. | Open Subtitles | باقي الملف يتضمن حُبي لذوات الشعر الأحمر والسير لفترات طويلة على الشواطيء |
| Para uma maluca, até que não é feia se gostares de ruivas briguentas. | Open Subtitles | ليست دميمة بالنسبة لمخبولة، إن كنت ميّالًا للمرأة الصهباء المشاكسة. |
| Se disseres: "Um homem que gosta de ruivas e fita adesiva prateada", grito. | Open Subtitles | - و إن قلتَ بأنه رجل يحب الصهباوات و الشريط الفضي |
| Depressa. Vêm aí mais ruivas. | Open Subtitles | أسرع سيكون هناك المزيد من الصهباوات |
| Uma rapariga, espero. Prefiro ruivas. É uma rapariga, sim. | Open Subtitles | . آمل أنّها فتاة , أُفضّل الصهباوات - . فتاةٌ , نعم - |
| Ela é ruiva. Adoro ruivas. | Open Subtitles | وإنّها صهباء - أنا أحبّ الصهباوات - |
| Ouvi um boato sobre ruivas... | Open Subtitles | سمعت إشاعة عن النساء الصهباوات... |
| - Claro que não. - As ruivas têm de se manter unidas. - Sim. | Open Subtitles | على الصهباوات أن تتكاتفن |
| Merda! Nem gosto assim tanto de ruivas. | Open Subtitles | أنا لست معجب بالفتاة حمراء الشعر على أيّ حال |
| Não quero mais ruivas. Nunca. | Open Subtitles | . لا لأى فتاه حمراء الشعر على الأطلاق |
| Acho que vou experimentar uma dessas Yolandas ruivas! | Open Subtitles | أعتقد أننى سأجرب احدى البنات ذوى الشعر الأحمر فى فرقة يولاند |
| Já chega. Não quero mais ruivas. Nao quero mais ruivas, nunca! | Open Subtitles | هذا يكفى , كفانا من ذوى الشعر الأحمر . كفانا من ذوى الشعر الاحمر على الأطلاق |
| O espião adolescente do Hans gosta de ruivas e está a repetir biologia. | Open Subtitles | جاسوسة هانك المراهقة صهباء وراسبة بمادةِ الإحياء |
| Apenas duas ruivas. | Open Subtitles | ثمّة إثنتان حمراوتان الشعر. |
| Sabes, tenho uma panca por ruivas. | Open Subtitles | تعرفين، احمل شيئا لذوات الشعر الاحمر |
| - Todas são ruivas. | Open Subtitles | لقد كانت الصهباء. كلهن صهباوات. |
| Penso que tens um problema por ruivas com problemas com os pais. | Open Subtitles | اعتقد ان لديك شيئا ما تخص ذوات الشعر الاحمر مع الابوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 