"rumos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاتجاهات
• الإتجاهات
• وجهات
• مسارات

Assim, sem mais delongas, apresento-lhes "Novos Rumos".
بدون المزيد من المقدمات , اقدم لكم الاتجاهات الجديده

É hora de nos reinventarmos, de novos "Novos Rumos".
حان الوقت لبعض التجديد ، بعض الاتجاهات الجديدة .

O "Novos Rumos" é, sem dúvida, um clube com falta de rumo.
الإتجاهات الجديدة من الواضح أنه نادي بإتجهات قليلة

E em segundo, o que dizem dos Novos Rumos?
و الثاني : ماذا عن الإتجاهات الجديدة ؟

Pensei sinceramente que aquele era o fim do breve sonho fervoroso que foi o Novos Rumos.
بصراحة أعتقدتُ أن هذه هي نهاية ذالك الحلم القصير "! المسمى "وجهات جديدة

Bem Spike, às vezes, mesmo quando duas pessoas parecem feitas uma para a outra, as suas vidas seguem Rumos diferentes.
إسمع " سبايك " ، أحياناً حتى عندما يَبْدو شخصان ملائمان لبعضهما البعض فقد تتخذ حياتيهما مسارات مختلفة

Ouve, Susan, os Rumos que segui foram, sabes... faço isto há 10 anos, certo?
اسمعي يا (سوزان) إن الاتجاهات التي قمت بها انت تعلمين أنني كنت أقوم بهذا منذ عشر سنوات

Bem-vindo ao Novos Rumos.
مرحبا بك في الاتجاهات الجديدة

E comprei casacos de ganga do Novos Rumos personalizados e uns fatos de dança radicais.
ولقد صنعت أزياء مخصصة جينز جاكيت لـ (الاتجاهات الجديدة)ِ

Estilo Novos Rumos! Vamos! Yeah I'm out that Brooklyn.
(على طريقة فرقة (الاتجاهات الجديدة * نعم , نعم ..

Estou a começar a pensar que os meus novos Rumos para os Novos Rumos, foram uma ideia terrível.
بدأت أن أظن أن إتجاهاتي الجديدة لـ (الاتجاهات الجديدة) فكرة سيئة

Quando estava nos Novos Rumos, actuámos em frente a público hostil, basicamente, onde quer que fôssemos.
(عندما كنت بـ(الاتجاهات الجديدة لقد غنينا أمام جمهور غاضب تقريباً بأي مكان نذهب إليه

Nunca é tarde para mudarmos os Rumos da nossa vida.
لم يفت الوقت بتاتا على تغيير الإتجاهات حيواتنا

Estás a tomar Rumos interessantes.
أنت تسير في بعض الإتجاهات المثيرة

Os Novos Rumos vão transformar o medo em puro funk.
الإتجاهات الجديدة هي عن أن نجعل الفنك الخاص بهم بي-فنك

No teu lugar, passaria menos tempo a fazer queixas e esforçar-me-ia por convencê-la do valor dos Novos Rumos.
لو كنت مكانك كنت سأنفق وقتا أقل للشكوى إلي و مزيدا من الوقت في إقناع الحكم (سلفستر) هنا بأن الإتجاهات الجديدة

"Novos Rumos procura acompanhantes. Inscreva-se em baixo. "
[" وجهات جديدة "] [ تتطلع لمرافق ، وقع في الأسفل ]

Novos Rumos!
" ! وجهات جديدة "

Mesmo quando duas pessoas parecem feitas uma para a outra, as suas vidas seguem Rumos diferentes.
إسمع " سبايك " ، أحياناً حتى عندما يَبْدو شخصان ملائمان لبعضهما البعض فقد تتخذ حياتيهما مسارات مختلفة

Seguiram Rumos diferentes.
أخذوا مسارات مختلفة.