| Meu Deus, não sei se mergulhe para baixo da mesa, se faça o Running man. | Open Subtitles | ياإلهي لا أعلم هل أغوص تحت الطاولة أم أتخذ خطوة الرجل الهارب |
| Viste o 'Running Man' ontem à noite? | Open Subtitles | هل شاهدت برنامج (الرجل الهارب) ليلة أمس؟ |
| Sim, 'The Running Man' 400 metros quadrados de perigo, destruição... | Open Subtitles | نعم، إنه (الرجل الهارب) أربعمائة مربع من الخطر و الدمار و الموت |
| E por isso eu quero que tu sejas voluntário... e que apareças na emissão de amanhã... do ' Running Man'. | Open Subtitles | و لهذا أريدك أن تتطوع للظهور في حلقة (الرجل الهارب) يوم غد |
| - Running with the... | Open Subtitles | رنينق وذ ذا" ! "فان هلين" |
| Sabes, eu criei o ' Running Man', mas eu não faço as regras. | Open Subtitles | لقد خلقت برنامج (الرجل الهارب) و لكني لست من يضع القوانين |
| Se não entrares no 'Running Man' amanhã... o Weiss and Laughlin vão... no teu lugar. | Open Subtitles | لذلك إن لم تظهر في حلقة (الرجل الهارب) يوم غد (وايس) و (لوفلين) سيقومون بذلك عوضاً عنك |
| Damon, que tal uma ano de abastecimento... na zona de criação de pílulas, para grandes e pequenos... e da última edição do jogo 'Running Man'. | Open Subtitles | (دايمون)، ما رأيك بجائزة التزويد بحبوب (أورغو) للإخصاب لمدة سنة و آخر إصدار من لعبة (الرجل الهارب) المنزلية |
| E a versão original do 'Running Man' aqui para ti. | Open Subtitles | و النسخة المنزلية من لعبة (الرجل الهارب) لكِ |
| Agora, Ben Richards podia ter ido para a prisão, mas em vez disso, ele voluntariou-se para o ' Running Man'. | Open Subtitles | كان من الممكن لـ(بن ريتشاردز) أن يذهب للسجن... ولكنه عوضاً عن ذلك تطوع لبرنامج (الرجل الهارب) |
| O jogo ' Running Man'. | Open Subtitles | و لعبة (الرجل الهارب) المنزلية |
| 'The Running Man'! | Open Subtitles | (الرجل الهارب)! نعم! |
| O ' Running Man'! | Open Subtitles | (الرجل الهارب)! |
| Running Mouse! | Open Subtitles | الفأر الهارب |
| O Roger Running Tree e eu, acabámos. | Open Subtitles | أنا و (روجر رنينق تري) إنفصلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 