"rupias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روبيه
• روبيات
• روبية
• روبيةِ
• لاكس

- Mas Kamal ganhou 200,000 rupias. - Tente fazer melhor que isto.
ولكن كمال قد كسب 200,000 روبيه سوف يكون عليك تعويض هذا

A aposta é 200,000 rupias. Tem o dinheiro consigo?
الرهان على مائتى ألف روبيه هل لديك المبلغ ؟

Pedirá para que eu a dispense de pagar as 20 mil rupias.
كنت ستطلب مني أن أعفيها من دفع عشرين ألف روبيه ؟ صحيح؟

Kantabai queria poupar 10 rupias por dia — menos de 15 cêntimos.
أرادت كانتباي توفير عشر روبيات يوميًا، أقل من 15 سنت.

Ramji, diz-me o preço das ladyfinger 10 rupias para 250 gramas.
"رامجي " ، أخبرني بكم تبيع الحلوى ؟ -عشرة روبيات مقابل ربع كيلو

Dá a ela. - Um salário de 5.OOO rupias.
أعطها إياه وسيكون الراتب قدره خمسة آلاف روبية

Para dez rupias conseguirá una manta para 25 rupias pode conseguir uma cama
بعشْرة روبياتِ ستحصلين علي بطانية بخمس وعشرون روبيةِ ستحصلين علي جاكيت

Até agora, nós ganhamos 45 000 rupias.
حتى الآن كَسبنَا 45 لاكس.

Tudo que tenho são 6.000 rupias, que valem uns 6 dólares.
كل ما لدي هو 60,000 روبيه مايعادل خمسة دورلات

"A menina Nomani está alojada numa casa em Karachi, que, recentemente, tem uma renda mensal de 40000 rupias."
السيدة تبقى في المنزل في كاراتشي تلك الاخيرة تدفع شهريا للجيجار روبيه 40000

Então, por cada 15 segundos, eu próprio dou-lhe 300 rupias.
حسناً كل 15 ثانيه سوف اعطيها 300 روبيه من اموالى

Aguentei 45 segundos. São 900 rupias.
ظللت واقفه لمده 45 ثانيه وهذا يعنى 900 روبيه

Se não gosta do cargo, pague 200 mil rupias e oferecemos-lhe um cargo melhor.
ان لم تحبى منصب كهذا ادفعى 200 الف روبيه وسوف نوفر لكى منصب افضل

Quando iam colocar um DIU, pagavam-lhes seis rupias.
عندما ذهبوا للحصول علي المال مقابل اللولب, وقد دفع لهم 6 روبيه .

O quiabo está a12 rupias e a couve-flor, 10 rupias...
-الباذنجان بـ12 روبية -و القرنبيط بـ10 روبيات

Por 10 rupias. De quem era esse sarong?
أجل بنحو 10 روبيات الرهان

São 4 rupias. 2 rupias por mala.
-الحساب 4 روبيات ، روبيتان عن كل حقيبة

São 5 rupias, fique com o troco.
هذه 5 روبيات إحتفظ بالباقي

Irá ele voltar esta noite para mais 20 milhões de rupias?
هل سيعود اللّيلة ليمكل طريقة إلى العشرون مليون روبية ؟

A última questão para 20 milhões de rupias, e ele sorri.
السؤال الأخير الذي يربح 20 مليون روبية ، وهو يبتسم

Faca uma oferta de onze rupias. E isso vai ser isso!
قدّمْ قربان أحدَ عشرَ روبيةِ.

Valor de mercado 80 000 rupias.
سعر السوق 80 "لاكس".