| Diga-me. Madame... isto custa "dedh" rupras, não "dhai" rupras! | Open Subtitles | لكنها يا سيدتي تساوي "ديده"روبيه وليس "دهاي" روبيه |
| - Talvez,... mas o preço agora é "dedh" rupras. - Mas eu pagarei "dhai" rupras. | Open Subtitles | لكن السعر ألان هو "ديده"روبيه - وانا سادفع "دهاي" روبيه - |
| Eu não sei! Pagarei "dhai" rupras, se quiser. | Open Subtitles | لا اعرف انا سأدفع "دهاي" روبيه وهاك النقود اذا كنت تريدها |
| De qualquer maneira, "dedh" é menos do que "dhai" rupras. | Open Subtitles | بالمناسبة "ديده"روبيه اقل من "دهاي"روبيه |
| Na semana passada,meu amigo comprou o mesmo... a "dhai" rupras. | Open Subtitles | بالاسبوع الماضي صديقتي اتت واخذت نفس الغرض بـ"دهاي"روبيه - ...ربما - |
| - Como posso vender-lhe... por duas "dhai", quando isto custa "dedh" rupras? | Open Subtitles | - ...كيف لي ان اطلب ثمن - دهاي" روبيه عندما هي تساوي "ديده"روبيه ؟ " |
| Sim, dê-me isso por um e meio rupras. | Open Subtitles | حسناً اعطني اياها مقابل روبيه ونصف |
| O preço real é "dhai" rupras. Não madame, isto é "dedh" rupras . | Open Subtitles | لا يا آنسة انها بـ"ديده" روبيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 