"rusty" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راستي
• راستى
• رستي
• رستى
• روستي
• صدئ
• ياريستي
• ريستي
• أيها المعطّل
• الصدئ
• راستيّ
• وراستي

Rusty, não há muita gente que tenha diamantes nos pés.
راستي ، لا يوجد الكثير لديهم ماس في أقدامهم

Bem, ainda não acredito que escolheste o Rusty em vez de mim.
حسنا , لا زلت لا اصدق إنك اخترتي راستي بدلا عني

A Rusty sabe o que quer fazer da vida dela.
أعتقد أن راستي تعرف ما الذي تريده بحياتها

Rusty, vi o teu nome naquele quadro de inscrições.
. راستى . رأيت اسمك ممضى فى القائمه

Rusty Schweickart, que foi astronauta na Apollo 9, faz parte do grupo.
رستي شويكارت، الذي كان رائد فضاء على متن أبولو ٩

E se eu estivesse aí, Rusty Nail, sabes o que eu faria?
و إذا كنت معك, رستى نيل أتعرف ماذا كنت سأفعل؟

Este é um dos primeiros estudos que foi realizado por Rusty Gage, um dos meus mentores do Instituto Salk, que mostra que um ambiente pode ter impacto na produção de novos neurónios.
إذن هذه دراسة من أول الدراسات التي قام بها أحد المدربين وهو روستي غايج من معهد سالك، و تدلّ على أن للبيئة تأثير على إنتاج الخلايا العصبية الجديدة.

Rusty foi ao encontro dele, contornou as traseiras do camião.
وبعد ذلك صدئ... الصدئ المُداس على إليه، حول الظهرِ الشاحنةِ.

- Chegou a Rusty Park er. - Mande-a entrar, por favor.
راستي باركر تريد مقابلتك - اسمحي لها من فضلك -

Sabias que a Rusty ganhou o concurso?
هل عرفت أن راستي فازت في المسابقة يا مورين ؟

A Rusty não faz o próximo número. Leva as outras.
جينياس ، راستي ستترك الفقرة التالية ، هلا توليت الأمر مع الفتيات ؟

Rusty, isto acontece a muito pouca gente. Aproveita.
راستي ، هذا يحدث لقليلين احذري وتعاملي معه بحكمة

Rusty, o Noel Wheaton do Teatro Wheaton. Mr. McGuire.
راستي ، هذا نويل ويتون صاحب مسرح ويتون ، هذا السيد ماجوير

- Mas tenho trabalho. - Rusty, tens de te ir mudar.
لكن لديً وظيفة - راستي ، غيري ملابسك بسرعة -

Vai sair no jornal. O primeiro espelho onde a Rusty viu a cara.
لتكون في جريدة الأحد ، المرآة حيث رأت راستي وجهها لأول مرة

Para uma reportagem sobre a figura da Rusty Parker.
إنها تروي قصة كيف صنع الطعام صورة راستي

Newmar, Rusty disse-me hoje uma coisa que me fez pensar.
نيومار، راستى قال شيئاً اليوم . جعانى أفكر

Rusty, ontem, tentei ligar-te o dia todo.
راستى" لقد حاولت الاتصال" بك طوال يوم امس

Sou a Rusty, e o meu poder especial é subir à lua e colonizá-la.
انا رستي وقدرتي الخاصة ستكون القفز على سطح القمر لكي استوطن فيه

Deixa uma mensagem e diz-lhes que o Rusty Nail está na área.
ونترك لهم رسالة و لنخبرهم بان رستى نيل فى المنطقة

O Rusty Trawler é uma forma demasiado dura de ganhá-lo.
(روستي تراولر) هو صعب جداً في طريقة ربحه لذلك.

E estes são os nossos filhos, Rusty e Audrey.
هذه هي أطفالنا، صدئ وأودري.

Boa sorte para os exames, Rusty.
حظّ سعيد مَع أختبارات الفصل الدراسي ، ياريستي

Enrolá-la no pescoço do Rusty era o clímax do acto.
لنلفُّه حول رقبة ريستي لقد كَانت شيء مهمَ للغاية

Eu salvei a tua vida, Rusty.
انقذتُ حياتك، أيها المعطّل.

Os equipantes se refugiam no posto de controle de Rusty Knife esperando que a manhã traga un pouco de alívio.
ستبيت فرق المقدمة في نقطة مراقبة "السكين الصدئ" آملين أن تهدأ العاصفة في الصباح

Sabes porque é que os polícias queriam proteger o Rusty?
هل لديكِ فكرة لماذا الشُرطة تريد حماية (راستيّ)؟

Mas passa da 1:00, e a Rusty está á espera num lugar que sabemos.
لكننا بعد الواحدة ، وراستي ستكون منتظرة في مكان نعرفه