عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"rydal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ريدال
| Estamos aqui três, e ao Rydal não lhe ralam as tuas saudades. | Open Subtitles | ـ التي كانت ذات نجاح عظيم ـ ثلاثتنا هُنا على الطاولة وواثق أن (ريدال) لا يود سماع أنينكِ بشأن إشتياقكِ للعودة إلى الديار. |
| O Rydal Keener nada teve a ver. | Open Subtitles | و(ريدال كينر) ليس له علاقة بهذا. |
| Rydal? | Open Subtitles | ماذا عنك يا (ريدال)؟ |
| Rydal, ouve. | Open Subtitles | مهلاً، (ريدال)؟ |
| - Esquece o Rydal. | Open Subtitles | ـ أنسي أمر (ريدال) |
| Rydal... | Open Subtitles | (ريدال). |
| Rydal? | Open Subtitles | (ريدال)؟ |
| - Onde está o Rydal? | Open Subtitles | ـ أين (ريدال)؟ |
| O Rydal? | Open Subtitles | أين (ريدال)؟ |