| Os melhores bailes do distrito, todos os sábados à noite. | Open Subtitles | لدينا أفضل حفلات رقص في البلاد كل ليلة السبت |
| É a semana do reencontro no Texas. Todos os sábados à noite. | Open Subtitles | إنه أسبوع المنازل القديمة في ولاية تكساس يحدث ذلك كل ليلة السبت |
| Malhando nos "chicanos" nos sábados à noite. | Open Subtitles | وجود شعب التشيكانو فى ضواحى المدينه ليلة السبت. |
| E quando chegamos a ter audiencia no 1 nos sábados à noite todos ganharam uma placa de ouro. | Open Subtitles | وعندما كنا نحصُل على ...المركز الأول فى ليالى السبت كل شخص يحصل على . دبوس ذهبى |
| Mas só aos sábados à noite na cidade. | Open Subtitles | ليالى السبت فى البلده , انت غير مبالى |
| Costumo estar em casa, na Internet, aos sábados à noite. | Open Subtitles | عادة أكون في المنزل أتصفّح الإنترنت ليالي السبت |
| Não tarda muito vais andar a curtir os sábados à noite. | Open Subtitles | ستجول بالخارج ليالي السبت من دون التقيّد بالوقت |
| Aos sábados à noite, a Polícia define um local para uma operação Stop. | Open Subtitles | على ما يبدو كل ليلة سبت شرطة فينيكس تقوم بتجهيز نقطة فحص للسائقين الثملين |
| "Sim, todos os que são alguém... "estão na Corte aos sábados à noite". | Open Subtitles | نعم, كل شخص من كان في المحكمة في ليلة السبت |
| Ele disse que vai entregar o dinheiro de caixa dos dois últimos sábados à noite. | Open Subtitles | و أنها ستسلم لي الربح بعد يومين من ليلة السبت |
| Os trabalhadores da construção civil só anseiam... pelos sábados à noite, umas cervejas com os colegas... e o domingo de folga com os filhos. | Open Subtitles | طاقم البناء يتطلع لتناول بعض المشروبات ليلة السبت مع الرفاق والأحد عطلة مع الأطفال |
| Acho... todos os sábados à noite na nossa casa era costume ser noite de cinema. | Open Subtitles | أعتقد... أتدرين, كانت ليلة السبت في منزلنا هي ليلة الأفلام |
| Não, trabalho aos sábados à noite, lembras-te? | Open Subtitles | انا اعمل ليلة السبت, اتتذكر ... |
| Uma terra tranquila, aos sábados à noite. | Open Subtitles | يالها من مدينة ليلة السبت. |
| Aos sábados à noite, divertem-se no Sears. | Open Subtitles | يقيمون احتفال ليلة السبت في متجر (سيزر) |
| Que grandes dias. sábados à noite em cidades como Musselburgh e Hamilton. | Open Subtitles | كانوا الأيام , ليالي السبت "فى المدن مثل " مسلبرج " و "هاملتن |
| Que grandes dias. sábados à noite em cidades como Musselburgh e Hamilton. | Open Subtitles | كانوا الأيام , ليالي السبت "فى المدن مثل " مسلبرج " و "هاملتن |
| Como se alguém quisesse admitir que realmente foram ao Limelight todos os sábados à noite. | Open Subtitles | كما لو يريد أي شخص أن نعترف أنها فعلا ذهبت ل ايملايت كل ليلة سبت واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 