عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sábio não se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحكيم لا
| "O sábio não se entristece nem com os vivos, nem com os mortos, | Open Subtitles | الرجل الحكيم لا يحزن علىالأحياءأو الموتى... |
| Um sábio não se intimida pelo conhecimento, Merlin. | Open Subtitles | الرجُل الحكيم لا يُروّع بالمعرفة يا (ميرلن) |
| Homem sábio não se junta a uma luta sem esperança! Exatamente! Sabes o que quero dizer... | Open Subtitles | ...لدينا قول مأثور - "الرجل الحكيم لا ينخرط في معركة ميؤوس منها" - |