"sândalo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خشب
• بخشب
• وخشب

Por exemplo, estou a usar essência composta de folhas molhadas com uma pitada de madeira de sândalo.
نعم و على سبيل المثال سأضع عطر سماد الورقة الرطبة مع قليل من خشب الصندل

- Castanha. Não, é sândalo. Não abram os olhos.
لا، انها يلون خشب الصندل أبقيا عيونكم مغلقة

Que ela tinha nascido na água de um rio com aroma a sândalo, com uma língua de mel de uva safira doce, ela era demais para os gananciosos.
وبأنها وُلدت في مياه نهر معطرة بخشب الصندل، ياقوتة حلوة اللسان كالعسل، كانت كثيرة جدًّا على جشعهم.

OK, vamos precisar de 6 velas, brancas e roxas, alguma canela a arder, incenso e sândalo.
حسناً، سنحتاج إلى ستة شموع، من اللون الأبيض والزهري وكعكة قرفة مُحترقة، وبخور، وخشب الصندل

É água com infusão de pepino, pétalas de rosa e óleo de sândalo.
إنه ماء نُقع به الخيار و الورد و خشب الصندل

Aposto que seu cocó cheira a sândalo.
أراهن أنّ رائحة مُؤخرته تشبه رائحة خشب الصنّدل.

Traz-me sândalo para o meu banho.
إبحث لي بعض من خشب الصندل من أجمل حمّامي

Mesmo uma árvore de sândalo precisa de tempo antes de produzir fragrância.
حتى شجرة ق ل ل خشب الصندل تحتاج الى وقت لعمر قبل إنتاج رائحته.

Tem um pouco de jasmim, um toque de baunilha, talvez um pouco de sândalo. Mas impressiona-a?
و رشة من الفانيليا و ربما القليل من خشب الصندل

sândalo cheira bem Quando se mistura com tarte de maçã
رائحة خشب الصندل بالتأكيد ستبدو جيدة عندما تمزجها مع فطيرة التفاح

Sei que as pessoas dizem isto, mas se ele acende uma de sândalo, vomito.
أعلم أنّ الجميع يقول ذلك، ولكن إن أشعل خشب الصندل فسوف أتقيأ

Mais semi-boas notícias, aquilo lá cheirava a sândalo.
وإليك نبأ شبه سار آخر، انبعثت من المكان رائحة خشب الصندل.

Eu disse framboesa, não sândalo!
لقد قلت عنب الأرض وليس خشب الصندل

Não há nenhuma melhoria. Estou aplicando a pasta de sândalo.
لا يوجد تحسّنٌ "إني أعدّ عجينة "خشب الصندل

Um pouco de sândalo ajuda sempre.
القليل من خشب الصندل دائماً يساعد.

Mas se a tosse for seca, sândalo.
ولكن لو كان سعال جاف اقترح صندلوود " خشب الصندل الطبي"

Ao Taksin puseram-no num saco de veludo, espancado até á morte com paus de sândalo, e enterrado algures no palácio.
وضعوا (تاكسين) في كيس ناعم ضربوه حتى الموت بمضرب‏ من خشب الصندل ودفنوه في مكان ما بالقصر

Não. Mas cheiraria muito a sândalo.
كلا, لكن رائحتهُ ستكون أشبه بخشب الصندل

E Hodgins confirmou que foi untado com sândalo, olíbano e cravo-da-índia.
(هودجينز) أكد أيضًا {\pos(192,220)}و كأن الجسد تم تدليكه بخشب الصندل -و البخور و القرنفل

- Era de rosas e... - sândalo. sândalo.
كان بالورد وخشب الصندل

e sândalo...
وخشب الصندل...