"sânscrito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السنسكريتية

Meditaçao em sânscrito significa ser livre de qualquer medição ou avaliação.
فمعنى التأمل في اللغة السنسكريتية أن تكون حراَ من القياس.

Por isso, algumas pessoas creem que a escrita do Indo representa uma antiga língua indo-europeia, tal como o sânscrito.
حتى ان بعض الناس يعتقدون أن لغة اهل السند تمثل اساس لغة الهندو أوروبية مثل السنسكريتية.

Já temos muitos programas que afirmam fazer isso, agarrando numa palavra, numa frase, ou num livro inteiro numa língua e traduzindo-o em quase todas as outras, seja em inglês moderno ou em sânscrito antigo.
بالفعل لدينا عدة برامج تدَّعي أنها تقوم بذلك فعلا تأخذ كلمة، جملة، أو كتاب كامل بلغة واحدة وتترجمه تقريباً إلى أي لغة أخرى سواء كان باللغة الانكليزية الحديثة أو السنسكريتية القديمة

Ela lançou um feitiço em sânscrito, uma antiga língua que o Imperador não conhecia.
قـرأت التعويذة باللغة السنسكريتية لغة قديمة لم يفهمهـا الامبراطـور

Parece um antigo símbolo sânscrito.
أوه، حسنا. آه، يبدو أنه هو رمز السنسكريتية القديمة،

e sermos mais icónicos, porque um U não significa nada em sânscrito, e um U não significa nada em mandarim.
و أن تكون أكثر إبداعا ، لأن U لا تعني أي شيء في اللغة السنسكريتية ، و U لا تعني أي شيء في اللغة المندرية.

O jogo foi originalmente conhecido como "chaturanga", uma palavra em sânscrito para "quatro divisões".
كانت اللعبة تُعرف أصلا باسم تشاتورانجا - وتعني "أربعة أقسام" باللغة السنسكريتية.

Do sânscrito para uma língua ainda mais antiga.
من السنسكريتية إلى اللغـات الأقـدم.

Mas o sânscrito é a mãe de todas as línguas.
ولكن اللغة السنسكريتية هي أم كل اللغات

Nunca tive que traduzir Klingon para sânscrito antigo antes.
لم أضطر إلى ترجمة لغة "كلنغون" إلى اللغة "السنسكريتية" القديمة من قبل

Se desempenham quaisquer desses papéis -- e acho que são todos os que me estão a ouvir -- o acrónimo é RASA, que é uma palavra em sânscrito para sumo eu essência.
ان كنت في اي منصب من هذه المناصب .. وانا اعتقد ان الجميع هنا من تلك .. عليك استخدام " RASA " وهي الكلمة السنسكريتية للمرادف " العصير " او " النكتار "

É sânscrito.
- إنها السنسكريتية . - إنها السنسكريتية .

Agora ele vai explicar a força do peido em sânscrito.
سوف يشرح مراحل الطاقة المختلفة باللغة (السنسكريتية)

- Significa "luz do tigre" em sânscrito.
يعني "ضوء النمر "في اللغة السنسكريتية.

Não sei ler sânscrito.
كلا ، لا أقرأ السنسكريتية

Como se escreve em sânscrito "problemas"?
ما الترجمة السنسكريتية لكلمة "مشاكل"؟

Todos vão ter cabelo comprido e vou-lhes dar nomes na língua mais antiga do planeta, o sânscrito.
وستجعلهم جميعاً يُطيلون شعورهم وستطلق عليهم أسماءً من أقدم اللغات على وجه الأرض، (السنسكريتية).

Está em sânscrito.
إنها "سنسكريتية" (السنسكريتية هي لغة قديمة في الهند وهي لغة طقوسية للهندوسية، والبوذية، والجانية)

Talvez seja sânscrito.
السنسكريتية ربما

"Está a um passo do alumínio, portanto podemos chamar-lhe eca-alumínio". "Em sânscrito 'eca' significa um.
انه على بعد خطوة من عنصر الألومنيوم و عليه سوف أطلق عليه اسم ( إيكا - ألومنيوم ) "إيكا" تعني باللغة السنسكريتية " الأول "