| Com os números, a verdade e a beleza são a mesma coisa. | Open Subtitles | لأنه مع الأرقام الحقيقة والجمال هما نفس الشيء.. |
| Hoje em dia, medo e morte são a mesma coisa. | Open Subtitles | هذه الأيام , الخوف والموت هما نفس الشيء |
| - são a mesma coisa? - Não sei. | Open Subtitles | ـــ هل هذا الإثنان هما نفس الشيء ؟ |
| Sabes, neste caso, elas são a mesma coisa. | Open Subtitles | تعرف في هذه الحاله كلاهما نفس الشيء |
| Aos olhos dele, a segurança nacional e a sua ambição são a mesma coisa. | Open Subtitles | بالنسبة له،فالأمن القومي والطموحات الشخصية وجهين لعملة واحدة. |
| Sofrimento e destino humano são a mesma coisa. | Open Subtitles | المعاناة و مصير الإنسان هم وجهان لعملة واحدة |
| são a mesma coisa. | Open Subtitles | هما نفس الشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 