"são aceitáveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقبولة
• من بندقية للصيد مرفوض

Uma vez por ano, recebo um inquérito que me questiona sobre se são aceitáveis novos usos, novas pronúncias, novos significados.
مرة في السنة تقريبًا، أستلم ورقة اقتراع تسألني فيما إذا كانت الاستخدمات الجديدة، الألفاظ الجديدة، المعاني الجديدة، مقبولة.

Procedimentos antigos no exército não são aceitáveis.
الإجراءات السابقة في الجيش ليست مقبولة لدينا

Sob certas circunstâncias, acredita que os métodos dele são aceitáveis.
وتحت ظروفاً معينة تعتقدين بأن طرقه مقبولة

As provas conseguidas por esse meio não são aceitáveis em tribunal.
فالدليل المنبثق على سبيل ...المثال من بندقية للصيد مرفوض في المحكمة

- Não, os termos são aceitáveis. A minha preocupação é:
لا، الشروط مقبولة لكن قلقي هو من سينفذهم؟

Página seguinte: brinquedos sexuais. "Eles são aceitáveis para o submisso?"
الصفحة التالية، ألعاب الجنس، هل هي مقبولة بالنسبة للشخص الخاضع ؟

As perdas são aceitáveis quando a alternativa é a extinção.
حسنا، خسائر مقبولة عندما يكون البديل هو الانقراض

Creio que os dentes são aceitáveis, mas não são nada de especial.
اسنانها، كما اعتقد، مقبولة! ولكن لا شي غير عادي فيها.

Óptimo, então os termos são aceitáveis.
جيد جيد، إذن فشروط العقد مقبولة

Os termos são aceitáveis, com uma condição.
الشروط مقبولة على شرط واحد

Almoços de duas horas não são aceitáveis, Hannah.
فترات غداء لساعتين ليست مقبولة يا (هانا).

Estes termos são aceitáveis?
هل هذه الشروط مقبولة ؟

são aceitáveis para vós?
‫هل هي مقبولة بالنسبة إليك؟

Os seus termos são aceitáveis.
شروطك مقبولة..

As suas condições são aceitáveis.
شروطك مقبولة