عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"são apenas uns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انهم مجرد
-
بقي القليل من
| São apenas uns miúdos, a sério. Alguns ainda na adolescência. | Open Subtitles | انهم مجرد اطفال حقاً بالكاد بعضهم مراهقين |
| São uns mentirosos, São apenas uns loucos e mentirosos. | Open Subtitles | انهم كاذبون انهم مجرد مجانين وكاذبين |
| São apenas uns minutos. | Open Subtitles | بقي القليل من الوقت متى موعد حجزنا ؟ |
| São apenas uns minutos. | Open Subtitles | بقي القليل من الوقت |