"são as mesmas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي نفسها
• هم نفسهم
• إنها نفس
• هي نفس
• هذه نفس
• نفس الأشخاص

Vais ver que as conversas são as mesmas; carros, futebol, gajas.
هيّا , تعال , سترى الأحاديث هي نفسها : السيارات

As chances de você ter uma relação sexual com a Penny são as mesmas... de o telescópio Hubble descobrir que no centro dos buracos negros... há um homenzinho com uma lanterna procurando o disjuntor.
هي نفسها فرص المنظار هابل في إكتشاف طفل وسط حفرة سوداء معه مصباح كاشف و يقوم بالبحث عن قاطع لدائرة كهربية

são as mesmas pessoas de quem os teus amigos estão a fugir.
وأنا على ثقة بأنهم هم نفسهم الذين يهرب منهم أصدقائك الآن

Pensem bem, as pessoas que comandam a Terra são as mesmas que estão a destruí-la, então talvez mereçam o que vem aí.
اعني فكر بالأمر‎, الناس الذين يديرون الأرض هم نفسهم الذين يديرونه إلى الأرض‎, لذا ربما يستحق ما سوف يحدث إليه

são as mesmas marcas que vi nos arquivos que tu me deste.
إنها نفس العلامات التي رأيتها في تلك الملفات التي أعطيتني إياها.

são as mesmas da semana passada. E iguais às do último mês.
إنها نفس الأسبوع الماضي، و أسابيع الشهر الماضي

são as mesmas que eles servem em todas as prisões do país.
هذه هي نفس الوجبات التي يقدمونها في كل السجون في البلد

são as mesmas ligações que ligam os hidrocarbonetos.
هذه نفس الروابط التي تمسك الهيدروكربونات مع بعضها

Os congressistas que vão substituí-los são as mesmas pessoas que o Will fez parecer uns imbecis, nos últimos seis meses!
والآن,رجال الكونجرس الذي سيحل محلهم هم نفس الأشخاص الذين قام ويل بجعلهم يبدون كالحمقى طوال الستة أشهر الماضيات.

As datas são as mesmas dos acidentes nos artigos do jornal.
التواريخ هي نفسها للحوادث في مقالات الصحف.

Aquelas são as mesmas mãos delicadas que tratam da Hope.
هذه الايدي الناعمة هي نفسها التي ترعى هوب

As sanções são as mesmas como que o tenha mesmo feito.
العقوبات هي نفسها كما لو أنه قام بذلك فعلًا

Se são as mesmas então estão ligadas aos dois ataques.
إذا كانت هي نفسها ذلك من شأنه أن يربطه مباشرة بالهجومين

são as mesmas pessoas que usavam máscaras de animais
هل هم نفسهم الأربعة الذين كانوا يرتدون أقنعة الحيوانات

As pessoas que mandaram fazer esta sepultura são as mesmas que mataram os teus pais.
-الناس الذين زيفوا هذا القبر... هم نفسهم الذين قتلوا والدييك..

são as mesmas conclusões que já comuniquei.
أجل، سيدي، إنها نفس النتائج التي أنا ذكرتها في التقرير.

são as mesmas figuras do "Quantos-queres".
إنها نفس الأشكال التي على قاريء البخت

para a produzir alimentos. As soluções para reverter o aquecimento global são as mesmas soluções para a insegurança alimentar.
إن الحلول لعكس أثر الاحتباس الحراري هي نفس الحلول لانعدام الأمن الغذائي.

Aquelas são as mesmas meias que lhe dei da última vez.
هذه نفس الجوارب التي اعطيتها اياه في وقت سابق

Essas são as mesmas pessoas que acham que vocês dois estão perto de matar a Wade.
هؤلاء هم نفس الأشخاص اللذين يعتقدون أنك و رمبرانت على وشك إغتيال وايد