"são colocadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتم وضع
• تم وضع
• توضع في

Estas coleiras são colocadas nos animais,
الآن يتم وضع هذه الأطواق على الحيوانات.

Habitualmente, estas coisas são colocadas em terra.
في العادة يتم وضع هذه الأشياء على الأرض.

Podem ser vistos quando dois objetos perturbam a superfície de um lago parado, e também quando duas fontes de luz são colocadas perto uma da outra.
ويمكن أن نلمس هذا التداخل عندما نقوم برمي جسمين صلبين على سطح بركة ساكنة، وأيضا عندما يتم وضع نقطتين من مصادر الضوء بالقرب من بعضها البعض.

são colocadas 3.150 Put Options sobre as ações da United Airlines.
تم وضع 3150 من ما يدعى بوت (رهان) على أسهم شركة طيران يونيتد أيرلاينز

são colocadas 27.294 Put Options sobre as ações da Boeing, superior em mais de cinco vezes à média diária.
تم وضع 27294 رهان (بوت) على أسهم شركة بوينج وهذا أكثر من المعتاد يوميا بخمسة أضعاف

Cruzamos os números de série, com o relatório policial, então, são colocadas numa caixa e levadas para a nossa fundição, onde são derretidas a 1700 graus.
مع الرقم في تقرير الشرطة, ومن ثم توضع في الصومعة وترمى في المصهر حيث تذوب تحت درجة حرارة 3100مئوية.

Não são só pessoas que atravessam aqui a fronteira, mas grandes fatias de uma cidade que passam para a outra, e quando estas casas são colocadas em cima destas estruturas de ferro, deixam de ser o andar térreo e passam a ser o piso superior para incorporarem mais uma casa, com um pequeno negócio.
ليس فقط الأشخاص هي من تعبر الحدود هنا، لكن أجزاء كاملة من مدينة تنتقل إلى أخرى، وعندما يتم وضع هذه البيوت على الأطر الفولاذية هاته، يدعون الطابق الأول ليصبح الثاني، يتم شغله بالمزيد من المنازل، مع تجارة صغيرة.

são colocadas 4.516 Put Options sobre as ações da American Airlines, quase onze vezes superior à sua média diária.
تم وضع 4516 رهان (بوت) على أسهم الخطوط الجوية الأمريكية تقريبا 11 ضعف المعدل اليومى

Depois do desfile, são colocadas num recipiente para a separação.
بعد العرض توضع في أوعية منفصلة

As SUVs são do Westside e são levadas para Long Beach, e são colocadas...
السيارات من الجانب الغربي للمدينة ثم تُؤخذ إلى (لونغ بيتش) و توضع في .. تباً هل هم اولئك ؟