"são comuns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شائعة
• شائع
• مألوفة

Os fetiches são comuns nas sociedades sexualmente repressivas como a nossa.
الشراهه المفرطة شائعة في جميع المجتمعات التي تكبت الجنس كمجتمعنا

Roubos são comuns nos trens hoje em dia.
السرقات شائعة في القطاراتِ في الوقت الحاضر

Num lugar desconhecido, sozinho, alucinações são comuns.
في بيئة غير مألوفة وحيداً فالهلوسات شائعة

Dificuldades sexuais são comuns entre recém-casados.
صعوبة الجنس بين أشخاص حديثي الزواج أمر شائع

As variações de humor são comuns com os medicamentos contra a rejeição.
انقلاب المزاج شائع بأدوية علاج رفض القلب

Nesse sentido, a sensação de perda se amplificam e podem parecer insuportáveis. Nessa fase, o sentimento de baixa auto estima e desesperança são comuns.
في هذه المرحلة الاحساس بالخسارة العاطفية يزداد ولا يحتمل في هذا المرحلة،قلة الشغور بتقدير الذات واليأس أمر شائع

Acima de tudo, não só são comuns na minha família, hoje em dia,
والأهم، أنها ليست فقط مألوفة في عائلتي حاليًا.

Bolsas de gás tóxico são comuns no subsolo, certo?
جيوب الغازات السامة , أمور شائعة بالاسفل , أليس كذلك ؟

Reações adversas são comuns no início.
ردود الفعل السلبية شائعة عند البدء بعقاقير جديدة

Como homem de negócios, conversas de invasões são comuns.
كوني رجل أعمال, من المعروف أنَّ عمليات الإستيلاء شائعة

Na primavera, tempestades são comuns, o que levanta muito pó marciano.
في الربيع،العواصف تكون شائعة والتي تعصف بكميات كبيرة من الغبار المريخي

Ele acreditava que o autismo e as características autistas são comuns e sempre tinham sido, observando aspetos deste "continuum" em modelos familiares da cultura popular, como o cientista socialmente desajeitado e o professor distraído.
إعتقد أن التوحد وصفات التوحد شائعة وكان دائماً يملك رؤيةَ لجوانب هذا التواصل في نماذج مألوفة من الثقافة الشعبية مثل عالم إجتماعي أخرق، وأستاذ شارد الذهن.

Dores no peito são comuns com este tipo de medicamentos, contudo, o paciente começou a ter insuficiência respiratória...
الام الصدر شائعة على كل حال ، المريض لا بد أن...

Delírios de perseguição são comuns após traumas.
إن أوهام الإضطهاد شائعة بعد الصدمة

Casamentos arranjados são comuns nesse lugar?
هل يعتبر الزواج المرتب مسبقاً شائع في هذه الأوساط؟

Divergências entre produtores e pesquisadores são comuns.
حسناً، الخلافات بين الباحثين وفريق المُنتجات أمر شائع.

Disseram que este grupos de atacantes são comuns no lado Este.
لقد قيل لي أن هجوم هذا النوع من العصابات أمرٌ شائع جداً على الجانب الشرقي منك

Danos nos dentes são comuns em caso de lutas.
ضرر الأسنان هو أمر شائع جدا في حالات الاعتداء

- Esses picos aleatórios são comuns.
...إن الشوكات العشوائية لهيَ أمرٌ شائع في