"são corajosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شجعان

Que a guerra é um inferno, os homens são corajosos, essa treta já batida?
هذه الحرب مثل النار , هؤلاء الرجال شجعان هذا النوع من الأشياء القديمة

As pessoas pensam que os soldados são corajosos, mas escolho o combate a um parto.
أتعلمين، الناس يظنون أن الجنود شجعان و لكني سآخذ القتال على الولادة في أي وقت

Uma cidade como esta trás grande oportunidade, para aqueles que são corajosos o suficiente para agarrá-la.
فمدينة كهذه تحمل فرص عظيمة لمن هم شجعان كفاية لينتهزوها

E sua. Avisei-o. Os seus homens são corajosos, mas não estão preparados para a batalha.
وأفعالك، رجالك شجعان لكنْ غير مدرّبين وغير جاهزين للقتال

Os seus homens são corajosos, mas não estão preparados para a batalha.
رجالك شجعان ولكن غير مدربين وغير مُستعدين للمعركة

Quando os vejo, acho que não se importam com as críticas porque são corajosos.
عندما أنظر إليهم، أفكر بأنهم لا يكترثون للمنتقدين بسبب أنهم شجعان

Nas bibliotecas de todo o lado, incluindo museus, ainda se encontra a antologia inovadora de 1982, intitulada: "Todas as Mulheres são Brancas, "Todos os Negros são Homens, "mas Alguns de Nós são corajosos."
وفي المكتبات في كل مكان، وبما في ذلك المتاحف، لا يزال بإمكانك العثور على مقتطفات حجر الأساس لعام 1982، بعنوان: "كل النساء بيض، وكل السود رجال، لكن بعضًا منا شجعان"

são corajosos, fortes, e nada estúpidos.
إنهم شجعان واقوياء وابعد ما يكون للغباء

Ainda não viste o suficiente. Estes homens são corajosos.
لم تختبرهم كفاية، إنهم رجال شجعان

-Eles não vêm. são corajosos.
لن ترينهم، الأولاد شجعان.

Os teus dois amigos... são corajosos, mas são idiotas.
... أصدقـائك شجعان لكنهمـا أغبيـاء

Os denunciantes são corajosos.
لأنهم شجعان

são corajosos, os quatro.
أربعة شجعان

Os homens são corajosos.
البشر شجعان

- são corajosos, como a mãe.
-إنهم شجعان كوالدتهم .

- são corajosos.
- إنهم شجعان -