"são criminosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرمين
• مجرمون
• رجال سيئين

são criminosos e nada irá impedir-me de puni-los, especialmente você.
إنهم مجرمين ولا شيء سيوقفني من معاقبتهم خاصة أنت

Não andam a apregoar aos quatro ventos que são criminosos.
هم لا يقومون بالاعلان عن حقيقة انهم مجرمين قذرين

Nesta altura, são detidos preventivos, não são criminosos.
وفي هذه المرحلة، هم محتجزون دون محاكمة، وليسوا مجرمين.

Que essas pessoas são más, essas pessoas são criminosos, são violadores.
وإن هؤلاء الناس مقرفون، مجرمون ومغتصبون.

Por amor de Deus! Eles são criminosos!
بحق الرب أيها العمدة هؤلاء الأشخاص مجرمون

"eles são criminosos sem arrependimento.
. " كانوا رجال سيئين غير نادمين "

A emissora não pode tratar directamente com eles. são criminosos procurados.
لا يمكن للشبكة التعامل معهم مباشرة، فهم في النهاية مجرمين مطلوب القبض عليهم

Não que não confiemos, mas são criminosos.
ليس لأننا لا نأتمنكم . لكن دعونا نواجه الأمر, أنتم مجرمين

Metade deles não são de confiança e a outra metade são criminosos.
نصفهم لا يمكنكِ أن تثقي بهم والنصف الأخر مجرمين

Foste alvejado no braço. Os teus amigos são criminosos.
لديك اصابه فى ذراعك و اصدقائك الذى تصاحبهم مجرمين

E fazem-no, Will, porque são criminosos.
ولماذا يفعل الناس ذلك، ويل؟ ربما لأنهم مجرمين

são criminosos russos a raptar outros criminosos russos.
انا اقصد الضحايا ايضا هؤلاء مجرمون روس يخطفون مجرمين روس ايضا

Podemos rever currículos tudo o que tu quiseres, mas no final do dia, estes ainda são criminosos.
يمكننا التحقق من هوياتهم كما نريد لكن مع نهاية النهار، هؤلاء الرجال لازالو مجرمين

são criminosos russos, com ligações à RBN.
هؤلاء الرجال مجرمين بالمهنة مع علاقات بعصابات الجريمة الأوروبيين.

Se são criminosos comuns, vou encontrá-los e recuperar as armas.
إن كانوا مجرمين عاديين.. سأجدهم و أجد الأسلحة

são criminosos condenados a trabalhos forçados.
انهم مجرمون , لقد حكم عليهم بالاعمال الشاقة وهذه اشغال شاقة جدا

- Sr. Monk. - Eles são criminosos! Estou a dizer.
ـ سيد مونك ـ انهم مجرمون ، انا اقول

são criminosos liderados por um homem que diz ser o porta-voz de Deus.
هم مجرمون يقودهم رجل يدّعي أنه ناطق بإسم الربّ.

Mãe, estes homens são criminosos!
أمي ، هؤلاء رجال سيئين