"são eles que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هم من
• هم الذين

São eles que sabem como será a sociedade daqui a uma geração.
هم من يعلمون كيف سيكون حال المجتمع بعد جيل.

Deve ser porque São eles que consumem todas as drogas.
-يجب أن يكونوا هم من يصنعون كل هذه المخدرات

E aqueles que tu amas, São eles que têm de pagar o preço.
وتخلّف وراءك كلّ ما عرفتَه يوماً وأحبابك هم من يدفعون الثمن

São eles que fornecem todo o peixe ao Huntley Club, certo?
هم الذين يزودون جميع الأسماك إلى نادي هنتلي، أليس كذلك؟

Porque estão a aderir a ele e São eles que decidem o que vão fazer.
لأنهم يستثمرون فيه، وأنهم هم الذين يقررون ماذا سيفعلون.

Ah Jing, não fizeste nada errado. São eles que estão errados!
آه جينغ ، أنت لم تفعل أيّ شئَ خاطئَ هم الذين اخطئوا

Não sou eu que preciso de ajuda. São eles que precisam de ajuda.
اوه لا لست انا من يحتاجها هم من يحتاجون للمساعدة

Porque São eles que repetem as palavras das Escrituras sem as compreenderem.
لأنّهم هم من يردّدون كتاباً مقدّساً لايفهمون فحواه

Deixo os pensar que São eles que mandam, por agora.
أجعلكم يظنون انهم هم من يقوم بأصدار الاموار ، إلى الأن

São eles que votarão em quem carregará os bebés, então, queremos que tenham o máximo de informações honestas.
هم من سيصوت على من تستحق حمل الطفل لذا نريد التأكد بأنهم حصلوا على اكبر كمية من المعلومات الصحيحة عنكم

São eles que estão a ouvir do outro lado?
هل هذا هم من على الجانب الاخر يستمعون؟

Sabes, quando vendes a tua alma a um demónio, São eles que vem para a arrancarem de dentro de ti.
كما ترى، عندما تبع روحك لشيطان هم من يأتون ويخرجونها منك.

São eles que usam Humanae como ferramenta com diferentes objetivos educativos.
هم من يستخدمون "هيوماناي" كأداة للأغراض التعليمية.

São eles que compraram os teus discos depois de tudo.
فعلى أي حال هم من سيشترون ألبومك

Não sei. Pergunte ao Partido Pirata, São eles que alojam os servidores.
لا أعلم،إسأل حزب القراصنة هم الذين يوفرون تدفق الإنترنت للموقع

Mas não te esqueças, São eles que precisam de ti.
لكنكِ لا تنسين, أنهم هم الذين بحاجة إليكِ

São eles que não se importam, loirinha.
اؤلائك الاشخاص هم الذين لا يهتمون ايتها الشقراء

São eles que aparecem quando estamos com problemas, os que nos levam a ter sucesso,
" هم الذين يساندوننا عند مرورنا بمشكله " " هم الذين يدفعوننا للنجاح "

São eles que me impedem de cortar os pulsos quando acordo de manhã.
الأطفال هم الذين يمنعونى من قطع رسغى

Quem São eles que você fica repetindo?
مَن هم الذين تذكرهم مراراً وتكراراً؟

São eles que devem te temer.
هم الذين يفترض بهم أن يخافون منكِ.