"são exemplos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمثلة
• امثلة
• بعض الأمثلة

As histórias que contei hoje não são exemplos aleatórios.
القصص التي أخبرتكم بها اليوم ليست أمثلة عشوائية.

Claro, as coisas não vão dar erradas nessas formas particulares; estes são exemplos caricaturados.
وبالطبلع، فإن الأمور لن تخرج عن مسارها في هذه الطرق المحددة؛ فهي أمثلة ساذجة للغاية.

Tudo isto são exemplos de traumas da infância, e são bem comuns na minha família.
كل هذه الحالات أمثلة لصدمات الطفولة، وهي مألوفة في عائلتي.

Estes são exemplos de Nova Orleães a reconstruir-se desta forma mas será melhor, se outros agirem de modo proativo com estas alterações em mente.
هذه امثلة تمثل الكيفية التي قامت فيها نيو اورلينز ببناء نفسها، ولكن الافضل للآخرين ان يستجيبوا استباقياً مع هذه الغييرات في الاذهان.

Penso que estes são exemplos inspiradores do que é possível quando nos sentimos capazes de planear um mundo que será diferente.
هذه امثلة حية عن ماذا بوسعنا ان نفعل عندما نشعر بأننا مخولين للتخطيط لعالم سيكون مختلفًا.

Mas a essas pessoas, posso dizer: estes são exemplos de coisas que os alunos me têm dito e para as quais chamaram a minha atenção.
ويمكنني أن أقول لهؤلاء الأشخاص: هذه هي بعض الأمثلة على الأمور التي قيلت لي على لسان الطلاب ولفتت انتباهي.

Estes são exemplos de risco relativo, uma forma comum de as notícias apresentarem o risco.
هذه كلها أمثلة لمخاطر نسبية، طريقة شائعة لعرض المخاطر في المقالات الإخبارية.

e da alteração climática. Mesmo assim, as pessoas que ali vivem são exemplos de grande engenho e vontade de sobreviver.
ومع ذلك، الناس الذين يعيشون هنا هي أمثلة على براعة كبيرة وإرادة البقاء على قيد الحياة.

Até podia fazê-lo, porque são exemplos horríveis.
في الحقيقة بوسعها ذلك، لأن تلك كانت أمثلة مريعة

Estes espécimes são exemplos práticos de todas as fases de desenvolvimento do olho.
هذه العينات تعتبر أمثلة عملية لكُل مرحلة من تطوير العين.

Isto são exemplos do que acho ser má prática nos centros de ensino de ciências. Estas imagens são de La Villette em França e da ala Wellcome do Museu da Ciência em Londres.
هذه أمثلة على ما ، أود أن أقوله هو ممارسة سيئة في مجال العلم ، نوع من مراكز التعليم. هذه الصور من لا فيليت في فرنسا ، وجناح الترحيب فى متحف العلوم بلندن.

Os modelos de saúde são exemplos excelentes.
نماذج الصحة هي أمثلة رائعة.

Todos são exemplos de modelos em mudança.
كل أمثلة تغيير النماذج.

Vou mostrar-vos alguns exemplos que tratei durante o meu tempo no Twitter — são exemplos reais — situações que, a princípio, pareciam normais, mas a verdade da questão era uma coisa totalmente diferente.
سأعرض لكم بعض الأمثلة التي صادفتها أثناء عملي في تويتر -هذه أمثلة من الواقع- من حالات بدت للوهلة الأولى واضحة ومباشرة لكنها في حقيقة الأمر كانت شيئاً مختلفاً كليّاً.

Claro que estes são exemplos extremos.
بالطبع هذه أمثلة متطرفة.

Estes são exemplos dos programas que estas agências estão a usar neste momento, contra o mundo inteiro.
و هذه امثلة لانواع البرامج التي تديرها الوكالات الاستخبارية الامريكية على جميع انحاء العالم

Estes são exemplos mais simples mas vou falar-vos de um contexto mais amplo: 881 milhões de pessoas — ou seja, um sexto do mundo, enquanto estamos aqui — estão a viver em bairros de lata e povoações informais.
تُعد هذه بعض الأمثلة الصغيرة.. اسمحوا لي مشاركتكم بعض الأمثلة الأكبر: 881,000,000 شخص... يمثلوا سدس سكان العالم، كما تحدثنا هنا... يعيشون بالأحياء الفقيرة والمستوطنات غير الرسمية.