"são falsos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مزيفة
• هم مزيفون
• زائف
• انهم مزيفون
• زائفون
• زائفين
• مُزيّفين

Tens que aparecer para não pensarem que são falsos.
أحتاجك فى الصورة وإلا الناس ستقول إنها مزيفة

Os nossos anéis de curso são falsos.
خواتم الفصل التي إشتريناها هي في الواقع، مزيفة

Isso se ele trabalha mesmo lá. Então achas que aqueles documentos confidenciais que ele te deu, são falsos?
أتظن أن المستندات التي أعطاك إياها، مزيفة ؟

são falsos!
هم مزيفون.

A penitência católica e o perdão são falsos, não são, M. Poirot?
المغفره والغفران الكاشوليكى كله زائف أليس كذلك سيد بوارو؟

Assim que os ver, a Rina vai aperceber-se que são falsos.
عندما تراهم (رينا) ستعلم فوراً انهم مزيفون

Não consegues ver? são falsos.
هل تقصد أنهم زائفون

Os arquivos indicam que várias armas de fogo foram compradas, mas todos os nomes e endereços são falsos.
الأوراق تُشير أنّه تمّ شراء عدّة أسلحة ناريّة لكن الاسم والعنوان زائفين.

Bem, o nome e o endereço dele são falsos.
حسناً، اسمه وعنوانه مُزيّفين.

Esses distintivos são falsos.
هيا , إنّ هذه الشارات مزيفة ماذا لو تمّ القبض علينا ؟

Os números da Segurança Social e da cédula médica, também são falsos.
رقم ضمانها الإجتماعي و تراخيصها الطبية مزيفة أيضاً

Geralmente são, mas estes foram fáceis porque são falsos.
حسنا عادة هي كذلك لكن هذه كانت سهلة لإنها بكل وضوح هي مزيفة

Sei lá, talvez esteja só a dizer que são falsos para poder comprá-los mais baratos no leilão.
لا اعرف ربما انت تقول انها مزيفة لكي تستطيع شرائها ارخص في المزاد

O mel é de verdade, mas os pedidos são falsos.
دعيني أحزر .. العسل حقيقي وبعض الأنظمة مزيفة

O nome e o cartão de crédito usados no aluguer são falsos.
الاسم وبطاقة الائتمان مسجّلة على عقد الإستئجار اتضح أنها مزيفة

Dois dos meus dentes da frente são falsos, e a minha clavícula dói-me, quando vai chover.
كل مرة أمر بالأمن في المطار ،اثنان من أسناني الأمامية مزيفة وعظم الترقوة خاصتي يؤلم كلما أمطرت

E eu tenho de dizer, eu acho que esses memos são falsos.
ويجب أن أقول بأن في إعتقادي أن تلك المذكرات مزيفة

são falsos!
هم مزيفون! ؟

Encontrei dois nomes diferentes, mas são falsos, por isso, acho que sim.
حسنا، لدي اسمين مختلفين هنا لكن تم التحقق من أن كليهما زائف, إذا استطيع القول: نعم

Compreendo que receies que os motivos dele são falsos, mas, por agora, isto é claro para mim...
‫أدرك أنك تخشين من دافع زائف ‫لكن هذا القدر واضح أمامي الآن

são falsos.
انهم مزيفون

Como dissestes, todos os homens são falsos.
وكما قلت, كل الرجال زائفون.

Esses hipnotistas são falsos.
بأنّ أولئك المنوّمون معناطيسياً زائفين.

Na verdade, todos os Latimers são falsos.
.في الواقع، جميع آل (لاتيمر) مُزيّفين