"são formas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي الأشكال
• أشكال

Estou a aprender a usar a sanita, estou a aprender o que são formas.
أنا أتعلم إستعمال الحمام أنا أتعلم ما هي الأشكال

Os resultados são formas caóticas de beleza fascinante.
النتائج هي الأشكال الفوضويه من الجمال الرائع

As casas são formas arquitetônicas de memória.
البيوت هي الأشكال المعمارية من الذاكرة.

As nossas identidades política, étnica, religiosa e nacional, são formas diferentes de partidarismo.
هوياتنا السياسية والعرقية والدينية والوطنية أشكال مختلفة للحزبية.

Estas são formas superiores de vida.
أما هذه المخلوقات فهي شكل أرقى من أشكال الحياة

Estas não são formas diferentes de ver a mesma coisa.
هذه ليست طرق مختلفة لرؤية الشيء ذاته بل هي أشكال مختلفة للضوء

livrando-me dos tapetes pegajosos e das beatas de cigarro e de tudo o mais que nos possa recordar a nossa infância. (Risos) Quero que as pessoas entendam que aquelas são formas importantes de design.
بالتخلص من السجاد لزجة واعقاب السجائر وكل شيء آخر قد نتذكر من طفولتنا، أريد أن يفهم الناس أن تلك أشكال هامة من التصميم.

A luz ultravioleta divide o peróxido de oxigénio em duas partes, a que chamamos os radicais hidroxilo. Estes radicais hidroxilo são formas muito potentes de oxigénio que quebram a maior parte dos químicos orgânicos.
تخترق الأشعة فوق البنفسجية بيروكسيد الهيدروجين وتقسمه قسمين يطلق عليها جذور الهيدروكسيل, وهي أشكال قوية جدا من الأكسجين تقوم بتفكيك معظم المواد الكيميائية العضوية.

O que surge são formas como esta.
ما خرجت به هو أشكال مثل هذه.

são formas menos desenvolvidas.
انهم أشكال الحياة الدنيا.

Aqui e aqui. Idiota! Isso são formas de cor!
-أيها الأحمق ، تلك أشكال للتلوين

Isto é um tangram. são formas feitas de formas.
إنّه "تنغرام"، أشكال مصنوعة من أشكال.