"são fortes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقوياء
• صغيران

Não são fortes o suficiente nem avançados o suficiente.
فلستم أقوياء بما يكفى أو متقدمين بما يكفى

Juntos, vocês são fortes.
مُتفرقين ، أنتم ضعفاء . معاً ، أنتم أقوياء

As mulheres de hoje em dia são fortes, mas, de vez em quando, precisam de alguma confiança.
أترى، في هذه الأيام النساء أقوياء ولكنهن يحتجن لبعض الدعم بين الحين و الأخر

são fortes, mas não são muito espertos. Vá, ajuda-me a empurrar. Está bem.
إنهم أقوياء ، ولكنهم ليسوا شديدوا الذكاء ساعدنى فى الدفع

Os meus ombros são fortes Mas também podes chorar neles
*كتفاي صغيران لكن يمكنك البكاء عليهما*

são fortes mas estão a ficar mais estúpidos.
إنهم أقوياء ، ولكن أعتقد أنهم أصبحوا أكثر غباءاً

Eu digo aos meus que eles são homenzinhos, que são fortes, que me enchem de alegria!
دائما ما أخبر نفسى أخبر نفسى بأنهم صغار وأخبرهم بأنهم أقوياء

Sei que não são fortes o suficiente... ou bastante avançadas nos vossos poderes para enfrentar essa coisa.
إنني أعلم بأنكم لستم أقوياء بشكل كافي أو لستم مُتمكّنات جيّداً من قدراتكم لمواجهته

Só vos posso dizer que as pessoas desta cidade são fortes.
كل ما يسعني قوله أن أهالي هذه البلدة أقوياء

são fortes porque passaram anos a alimentar-se do medo dos outros.
إنهم أقوياء للغاية لأنهم قضوا سنين وهم يتغذون على خوف الناس

Só me quero certificar de que vocês são fortes para resistir à tentação.
فقط أردت التأكد أنكم أقوياء بما يكفي لكي تتغلبوا على الإغراء

Mas as crianças recuperam. são fortes.
ولكن الأطفال سيتجاوزون ذلك بسرعة أنت تعلمين فهم أقوياء

Os demônios são fortes, mas não podem passar por estes símbolos.
الشياطين أقوياء لكن لا يمكنهم أن يجتازوا هذهِ الرموز

Apenas posso dizer, graças a Deus que homens como tu que são fortes e gentis ao mesmo tempo...
على أيدي مسيئيهم و هل يمكنني أن أقول شكرا للرب على رجال مثلك يكونون أقوياء لكن لطيفين بنفس الوقت

Ela era recém-nascida. Os outros são fortes.
إنها حديثة الولادة أما الآخرون فهم أقوياء

E há pessoas que não são fortes o suficiente para o causarem.
وبعض الناس ليسوا أقوياء بما فيه الكفايه ليفعلوها بأنفسهم

Mulheres que são fortes, que se recusam a ser rebaixadas e que escolhem proteger-se a si próprias são apelidadas de monstros.
نساء أقوياء ويرفضن التحلل ويخترن حماية أنفسهن من الوحوش المزعومة

O suficiente para saber que são fortes, mas não para as quebrar.
بما يكفي لمعرفة انهم أقوياء ولكن لا يكفي لكسرهم، إذا