"são francisco —" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سان فرانسيسكو

Há a Baía de São Francisco, como já referi.
وبالطبع، هناك خليج سان فرانسيسكو الذي أشرت إليه

É uma cidade muito heterogénea, muito diferente de Baltimore ou São Francisco.
إنها مدينة متباينة جداً بطريقة تختلف عن بالتيمور أو سان فرانسيسكو.

São Francisco queria perceber que percentagem do lixo eram os cigarros.
أرادت مدينة سان فرانسيسكو تحديد نسبة القمامة الناتجة عن السجائر.

Aqui há tempos, estive em São Francisco numa sessão de autógrafos.
وكنت متواجد في سان فرانسيسكو منذ فترة أقوم بالتوقيع لكاتبي.

A primeira hora da manhã, partimos rumo a São Francisco.
اذن,فى الصباح مشرق و مبكر كنا نغادر سان فرانسيسكو

Ele está em São Francisco. Numa pequena livraria por lá.
موجود فى سان فرانسيسكو لديه متجر صغير لبيع الكتب

Ele, o capitão Steinmetz... bombeiro número 27 da cidade de São Francisco.
هناك هو. النّقيب ستينميتز. علّقْ ومزّقْ رقم 27، مدينة سان فرانسيسكو.

Está lá desde que descobriu que andou com isto na pasta, através de metade de São Francisco.
أجل ,هي هناك,منذ أن عرفت أنها تحمل هذة في حقيبتها عبر نصف مدينة سان فرانسيسكو

Fala o capitão McKay, da polícia de São Francisco.
هذا النقيب ماكاي من قسم شرطة سان فرانسيسكو

Se ele veio de Hong Kong ou Xangai acabaria em São Francisco.
جاء من هونج كونج وشنغهاي سينتهي به الأمر في سان فرانسيسكو

Só que na nossa São Francisco, é uma instituição mental.
فقط في سان فرانسيسكو الخاصة بنا إنها مصحة عقلية

Nesse momento, o nosso atraente herói já tinha chegado a São Francisco.
لان في هذا الوقت بالذات وصل بطلنا الوسيم إلى سان فرانسيسكو

Precisamos de ir para São Francisco. Podemos apanhar uma boleia?
إننا بحاجة للوصول شمالاً إلى سان فرانسيسكو.هل يمكننا الركوب؟

O primeiro ano que estive aqui recebi um postal de São Francisco.
أول سنة أنا كنت هنا واستلمت بطاقة بريدية من سان فرانسيسكو

Telefonei para o zoo de São Francisco e ele não acreditam que um chimpanzé possa disparar uma arma.
أنظروا,لقد تحدثت الي حديقة حيوان سان فرانسيسكو وهم لايعتقدوا أن الشامبنزي بأمكانه أطلاق الرصاص بالطبع يستطيع

Daqui Brooke Burke com uma emissão especial de São Francisco.
هذا بروك بورك مَع أخبار عاجلة مِنْ سان فرانسيسكو.

Podes deixar Los Angeles às escuras e depois usá-lo para mandar São Francisco abaixo no mesmo dia.
أنت يمكن أن تعتّم لوس أنجليس وبعد ذلك يستعمله للإنزال سان فرانسيسكو في نفس يوم.

Última chamada para o Voo 93, directo para São Francisco.
النداء الأخير للرحلو يونايتد93 المتجهة مباشرة إلى سان فرانسيسكو

Estou a bordo do voo United 93 de Newark para São Francisco.
أنا على رحلة يونايتد 93 المتجهه من نيوارك إلى سان فرانسيسكو

Olá, fala o Paul Avery, do São Francisco Chronicle.
مرحبا، هذا بول أفيري من سان فرانسيسكو كرونيكيل