"são francisco e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سان فرانسيسكو

Telefonei para o zoo de São Francisco e ele não acreditam que um chimpanzé possa disparar uma arma.
أنظروا,لقد تحدثت الي حديقة حيوان سان فرانسيسكو وهم لايعتقدوا أن الشامبنزي بأمكانه أطلاق الرصاص بالطبع يستطيع

O centro de tecnologia de Silicon Valley começa a norte de São Francisco e vai até San José, passando pela baía de Oakland.
مركز قوة وادي السليكون يبدأ شمال سان فرانسيسكو وصولاً إلى سان خوسيه وعبر الخليج إلى أوكلاند.

Estou indo para São Francisco e ocorreu-me passar.
لقد كنت مسافرا فى طريقى الى سان فرانسيسكو

Nunca calculei que existissem tantos locais sujos, horríveis e monótonos na Califórnia, entre São Francisco e isto aqui.
إنني لم أعلرف أبداً أن هناك الكثير جداً قطع مقززة حقيرة من القذارة في كاليفورنيا بين هذا المكان و سان فرانسيسكو

Você chegando de São Francisco e eu cuidando do Richard durante anos e todo o tempo que me mantive firme!
أنت تصل من سان فرانسيسكو و أنا أقوم برعاية ريتشارد لسنوات و طوال الوقت كنت أتمالك نفسي

Está uma linda quarta-feira em São Francisco, e, se forem como eu, quererão esquecer todo o dia de ontem.
إنه يوم أربعاء جميل حقاً فى سان فرانسيسكو وإذا كنتم مثلى ستودون أن تنسوا كل ما يتعلق بالأمس

Primeiro, o nome da nossa cidadezinha é São Francisco e não Frisco.
أولاً,أسم مدينتنا الصغيرة هو سان فرانسيسكو,وليس فريسكو

É dono de metade da baixa de São Francisco... e o que está ao lado, é dono da outra metade.
نعم ، واحد منهما يملك نصف سان فرانسيسكو والاخر يملك النصف الاخر

Porque existem mais quatro sozinhas na área de São Francisco, e todas elas me parecem melhor que ela baseado nas breves conversas que tive com elas.
هناك 4اخرون فى سان فرانسيسكو و كلهم افضل منها بنائا على المحادثات التى اجريتها معهم

Estamos a investigar os homicídios do Zodiac e São Francisco e Vallejo.
نحن نتحرى جرائم القاتل الزوديك في سان فرانسيسكو وفاليخو

Victoria, pela tua mão em casamento, eu iria até... às minas de ouro em São Francisco e traria o teu peso em ouro.
فيكتوريا. كي تقبليني زوجا لك أنا مستعد للذهاب الى مناجم الذهب في سان فرانسيسكو وأحضر وزنك ذهبا

Se visitar São Francisco e Nova Iorque fez do Peter inteligente, talvez se o enviarmos para a cidade mais ignorante no país inteiro, isso traga de volta o velho Peter.
اذا زيارة سان فرانسيسكو , و نيويورك جعلت بيتر ذكيا ربما اذا ارسلناه الى اغبى مدينة في البلاد , سترجع لنا بيتر القديم

Fiz com que o meu pessoal encontrasse a joalharia à qual os vendeu em São Francisco, e comprei-os de novo.
لقد جعلت رجالي يتواصلون مع بائع المجوهرات الذي بعتي له تلك القطع في سان فرانسيسكو وأعدت شرائهم

Eu ia ao armazém para tomar um café e um "brownie", e enviava o meu filme para São Francisco, e, pasmem-se, dois dias depois, ele acabava na minha porta da frente, o que era bem melhor do que ter de enfrentar o trânsito de Hollywood.
كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود.

Telefono para São Francisco e peço para alguém te vir substituir.
سوف أتصل بمكتب " سان فرانسيسكو " و أطلب شخص ما لمساعدتك حسنا

Chamada final para o comboio número 12 para Santa Bárbara, São José, São Francisco e Seattle.
هذا نداء الإيواء النهائي للقطار رقم 12 المتجه إلى "سانتا باربرة"، "سان خوزيه" "سان فرانسيسكو"و "سياتل"

Eu conheço cada palmo de São Francisco, e isto não é Webb Court.
ويب كورت! أنا أعرف كل بوصة في سان فرانسيسكو و ليس هناك مكان إسمه ويب كورت

O Joe Liebgott voltou para São Francisco e conduziu o seu táxi.
"ليبجوت" عاد الي "سان فرانسيسكو" و عمل كسائق تاكسي

Na festa, o Julio e o Tenoch consumiram álcool, marijuana e pastilhas de ecstasy, importada de São Francisco, e fracassaram nas suas estratégias amorosas.
في الحفلة، خوليو و تونيوتش تعاطوا الكحول والماريوانا و حبوب نشوة* من سان فرانسيسكو *ecstasy* خططهم للغزو، فشلت

Mas parece que a Gracie está a ser levada para São Francisco e a minha mulher parece que desapareceu completamente.
لكن يبدو وكأن جرايسي سايُْخَذُونها إلى سان فرانسيسكو وزوجتي ايضا ... يَبْدو كما لو أنَّ إختفتْ نهائيا