"são igualmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متساوية
• نفس القدر من

E depois há todas estas formas que não sabemos o que são, mas que são igualmente bem-resolvidas e complexas.
ثم هناك كل هذه الأشكال اننا لا نعرف ما هي ، ولكنها متساوية في حسن حلها ومعقدة.

Todos os momentos são igualmente verdadeiros... e igualmente acessíveis... se soubermos como.
كل الأوقات متساوية في الواقع ويمكن الوصول لها إذا عرفنا الكيفية

Talvez, apenas talvez, nos vá ajudar a reconhecer essa simples verdade de que cada vida, todas as vidas, são igualmente e infinitamente importantes.
وربما، أقول ربما سوف تساعدنا في التعرف على الحقيقة البسيطة وهي أن كل حياة ، نعم كل حياة ذات أهمية متساوية وبلا حدود.

Velocidade e precisão são igualmente importantes. Resposta rápida.
السرعة والدقة على نفس القدر من الأهمية الإستجابة السريعة

Pai, todas as funções são igualmente importantes.
-أبي، جميع الأدوار على نفس القدر من الأهمية

Se isso for verdade... todos os momentos são igualmente verdadeiros... e acessíveis a nós.
لو صح ذلك فكل الازمنة متساوية في الواقع ويمكننا الوصول لها

E com a Jaguar prestes a avançar e a Butler a gravar e a avançar dentro de um mês, as projeções para o próximo trimestre são igualmente animadoras.
ومع بدء عرض إعلان "جاغوار"، وتصوير إعلان "باتلر" وعرضه بغضون شهر. التوقعات للربع القادم متساوية مع هذا الربع.

Para ela, todas as vidas são igualmente valiosas.
لها، عن حياة ذات قيمة متساوية.

são igualmente efectivos.
ان لها نفس القدر من الفعالية.