"são inocentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنهم أبرياء
• هم أبرياء
• كانوا أبرياء
• أنهم أبرياء
• أنهم بريئين
• بريئات
• بريئان
• بريئون

Apenas posso dizer que São inocentes.
كل ما بإمكاني أن أخبرك به هو إنهم أبرياء

Elas não pediram isso. São inocentes.
لم يسألوا أي من هذا، إنهم أبرياء

Porque incitam a outras pessoas... que possivelmente São inocentes... e que finalmente são as que apertam o gatilho.
لأن، كما ترى، أنهم يحفزون الآخرين. الناس الذين ربما هم أبرياء و في نهاية المطاف هم الذين يضغطون على الزناد.

As pessoas que tu matas agora, para poderes viver... elas São inocentes.
الناس اللذين يُقتلون الآن لكي تعيشي هم أبرياء

Aquelas pessoas São inocentes.
أولئك الناس كانوا أبرياء

Sim,e andaste ocupado. A prender pessoas que sabes que São inocentes.
أجل، لقد كنت مشغولاً جداً بالقبض على أشخاص تعلم أنهم أبرياء.

Lembra-te que as pessoas podem parecer culpadas, mesmo quando São inocentes.
نعم,وتذكري أن الأشخاص يمكن أن يبدون مذنبين معظم الوقت حتى لو أنهم بريئين تماما

Matá-las-ia mesmo sabendo que São inocentes?
هل ستدينهم, حتى لو علمتِ أنهن بريئات.

Eles São inocentes. Eles roubaram-me, tal como tu.
ليس مِنْ أجل نفسي وإنّما لأجل شقيقَيّ فهما بريئان

As crianças não sabem mentir. São inocentes e dizem a verdade.
لا يكذب الأولاد إنهم بريئون و يقولون الحقيقة

Eles São inocentes!
لا تطلق. إنهم أبرياء.

Eles São inocentes.
إنهم أبرياء.

Eles São inocentes.
إنهم أبرياء

Acredito que, até prova em contrário, todos os homens, mulheres e crianças deste país São inocentes.
"أعتقد أنّ ريثما تثبت الإدانة" "كل رجلٍ وإمرأةٍ وطفل هم أبرياء في هذه البلاد"

Afinal de contas, São inocentes.
أنهم أبرياء ، بالرغم من كل شيء.

No princípio, as pessoas São inocentes... até que um tribunal possa examinar as provas.
...الناس يفترض أنهم بريئين بريئين حتى تستطيع المحكمة أن تعاين كل الأدلة وتثبت العكس

Aquelas raparigas São inocentes!
- أنهض هؤلاء الفتيات بريئات

Eles São inocentes.
سيدتي، إن الضابطان بريئان سنشهد بالحقيقة

Tenho metade da população pensando... que os Santos mataram o padre e a outra metade achando que São inocentes.
في هذا الأمر، لدي النصف يعتقد ...أنـّهم القساوسة والنصف الآخر يعتقد أنـّهم بريئون