"são inteligentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذكياء
• اذكياء

Eles são inteligentes, estiveram na faculdade, e mudaram-se da cidade para cá há cerca de 12 anos atrás.
إنهم أذكياء درَسوا في الجامعة و انتقلوا إلى هنا من المدينة منذ ما يقارب الـ12 عاماً

Há muitas raparigas que não gostam que se saiba que são inteligentes.
تعرفين الكثير من الفتيات لاتحب أن يكون هذا عندما يكونوا أذكياء

Podem ser idiotas, mas são inteligentes homens de negócios.
ربما يكونون حمقى و لكنهم رجال أعمال أذكياء

Sabem usá-las. Não são miúdos do gueto. são inteligentes.
يجيدون استخدامهم ليسوا أبناء أحياء اليهود إنهم أذكياء

Tens de te lembrar que todas as situações são controláveis, porque os pais são inteligentes e os filhos, em comparação, são estúpidos à brava.
يجب ان نتذكر بأن كل وضع يمكن السيطرة عليه لأن الاهل اذكياء بينما الاطفال في المقابل، فحمقى

Vocês são inteligentes. ...de 2% ao ano. E considerou que era não recuperável.
انتم ايها الاشخاص اذكياء جدا - إثنان بالمائة سنوياًهذا غير قابل للتعويض

Todos aqui se veste tão bem, e eles são inteligentes.
الجميع هنا يرتدي بشكل جميل جداً, و هم أذكياء

Eu sei. O que é interessante nisto é que muitos estudantes são inteligentes e conseguem-no.
والمثير للاهتمام بخصوص ذلك أن العديد من الطلاب أذكياء ويستطيعون أداء ذلك.

Se eles são inteligentes como eu, provavelmente já estão em viagem a fugir da cidade.
إن كانوا أذكياء مثلي فإنهم في الغالب في طريقهم للهرب من المدينة

O pai costuma dizer sempre que as pessoas ricas são ricas porque são inteligentes com o seu dinheiro.
أبي دائماً يقول الأغنياء أغنياء لأنهم أذكياء في التعامل مع أموالهم

Se são estúpidos, são demitidos Se são inteligentes, se demitem.
أذا كانوا أغبياء يُطردون. أذا كانوا أذكياء يستقيلون.

Eles são inteligentes? O que isso significaria Npara a raça humana?
هل هم أذكياء? وإن قابلناهم .. ماذا يعني ذلك للجنس البشري ?

Os professores são inteligentes, mas não tecnologicamente.
المدرسون أذكياء لكن لكن في التقنية أميون

As mulheres que conheci são inteligentes o suficiente para saberem o que estão a perder.
النساء اللواتي ألتقي بهم أذكياء كفاية لما يفوتونه هناك

Estes estagiários são inteligentes, colaboradores,
تعلم ، هؤلاء المتدربين أذكياء ، متعاونين ، جذابين

Amigos, não são bestas, são inteligentes e civilizados.
أيها السادة، هذه ليست وحوش غبية إنهم أذكياء ومتحضرين

Alguns são inteligentes, evoluídos, outros são primitivos, burros como uma caixa de pedras.
بعضهم أذكياء , متطورون وبعضهم بدائيون , أغبياء كصندوق من الصخور

Mas, às vezes, os maus da fita também são inteligentes.
ولكن الأشرار أحياناً يكونون أذكياء أيضاً.

Quer dizer, se estes tipos são inteligentes o suficiente para ganhar o jogo, então talvez sejam espertos o suficiente para darem à sola, e nesse caso nós não estaríamos apenas a tentá-los, estaríamos a financiá-los.
اقصد اذا كان هؤلاء الاشخاص اذكياء لكي يضربوا اللعبه اذن انهم اذكياء لدرجة انهم يضربون انفسهم في اي حالة نحن لانقوم بإغرائهم؟

Merda, estes médicos são inteligentes, não?
اوه ,. حسنا , يالهم من اطباء اذكياء !