"são interessantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثيرة للإهتمام
• مثيرة للاهتمام
• مثيرةٌ

Agora, três coisas são interessantes sobre isso.
الان,ثلاثة أمور مثيرة للإهتمام بخصوص ذلك الأول:

Participo quando são interessantes.
فقط التي تكون مثيرة للإهتمام. لكنها بالعادة ليست كذلك.

Todos pensam que os seus sonhos são interessantes, os outros não querem saber.
الجميع يظنون ان حلامهم مثيرة للاهتمام لا احد غيرهم يهتم بها

Tenho a certeza que os agricultores também são interessantes.
و أنا متأكدة أن المزارعين لديهم أحاديث مثيرة للاهتمام

E esses genes são interessantes, mas são muito subtis.
وتلك الجينات مثيرةٌ للإهتمام. ولكنها متقنةٌ تماماً.

Os extremos na Terra são interessantes, só por si, mas estamos interessados neles porque eles representam as condições médias que podemos esperar encontrar noutros planetas.
فالبيئات المتطرفة على الأرض مثيرةٌ بشكل خاص ، وأحد أسباب إهتمامنا بها لأنها تمثل ، بالفعل ، الظروف الطبيعية التي نتوقع مشاهدتها في كواكب أخرى.

Admite que são interessantes.
عليك أن تعترف إنها مثيرة للإهتمام

Os casos em que não funciona são interessantes.
الآن ، الحالات التي لم يحدث لها هذا الانحدار مثيرة للاهتمام .

- são interessantes as fotografias. - Também acho.
أرى أن هذة الصور مثيرة للاهتمام - نعم، وأنا أيضاً -

- Ao menos agora são interessantes.
على الاقل الأمور الآن هي مثيرة للاهتمام

Finges que as suas constantes e pesadas reflexões são interessantes. Dizes-lhe que não está a perder o belo aspecto jovem ou a ficar com ar cansado e...
تتظاهر بأن أفكاره الثابتة المملة هي في الحقيقة مثيرة للاهتمام تخبره أنه لا يفقد نظراته الجميلة الصبيانية أو يضمحلّ أو...