"são locais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي أماكن

Os restaurantes-cabine, como são conhecidos no mercado, são locais de prostituição forçada.
مطاعم المقصورة، كما تُعرف في هذه التجارة، هي أماكن للبغاء القسري.

são locais onde guardamos objetos de grande valor para nós, onde os apreciamos apenas por eles serem o que são.
هي أماكن حين يمكننا أن نحتفظ بأشياء ذات قيمة بالنسبة لنا، حيث نحتفي بها بكونها ما هي عليه فقط.

Afinal, as cidades são locais de variedade concentrada onde as culturas mundiais, as línguas e os estilos de vida se juntam e se misturam.
فالمدن في النهاية هي أماكن من أنواع مركزة حيث يمكن لثقافات العالم واللغات وأساليب الحياة أن تتجمع وتختلط معًا.

Podemos ir a qualquer bairro sem saber quais as casas que também são locais de trabalho.
قد تذهب إلى أي حي ولا تدري أي المنازل هي أماكن للعمل.

Quando quisemos dar um nome ao local em Cancún, escolhemos "museu" por uma razão muito importante e simples. Os museus são locais de preservação, de conservação e de educação
حينما كنا نختار اسمًا للموقع في كانكون، سميناه متحفًا لسبب بسيط ومهم جدًا: أن المتاحف هي أماكن للمحافظة والحفاظ والتعلم.

Dizem-nos que as cadeias são locais para criminosos, mas, estatisticamente, não é isso que acontece: três em cada cinco pessoas que estão hoje na cadeia
قيل لنا أن سجوننا هي أماكن للمجرمين، ولكن الأمر ليس كذلك إحصائيًّا: ثلاثة من كل خمسة أشخاص في السجن الآن هناك دون محاكمة.

As áreas verdes mostram onde há produção de milho, — utilizando o milho como exemplo — que já é muito alto, talvez o máximo que podemos encontrar hoje no planeta para esse clima e terra. Mas as áreas castanhas e as amarelas são locais onde estamos apenas a produzir 20 ou 30% daquilo que seria de esperar.
هذه المناطق هنا تبين حيث مردود الذرة، نقدم الذرة على سبيل المثال فقط، هو أصلا مرتفع، وعلى الأرجح أعلى ما يمكن بلوغه اليوم في المناخ والتربة الأرضيين، ولكن المناطق البنية والصفراء هي أماكن حيث لا نجني سوى 20 أو 30 بالمئة كمردود يمكننا أن نحصل عليه.

Sabes, Shelly, os hospitais são locais perigosos.
أتدرين يا "شيلي"... المستشفيات هي أماكن خطيرة.