"são loucos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنهم مجانين
• هم مجانين
• أنهم مجانين
• انهم مجانين
• أنتم مجانين
• مجانينَ

Porquê? Não sei, eles São loucos. Eu paguei-lhes, tu sabes disso.
لا أعرف إنهم مجانين لقد دفعنا لهم, أنت تعرفين أننا دفعنا لهم

- São loucos.
تجاه الخوف في عالم غير مستقر إنهم مجانين

Pergunte-lhe se São loucos. Pergunte-lhe.
اذهبي واسأليها اذا هم مجانين

São loucos?
هل هم مجانين ؟

Na minha opinião, eles São loucos para ir para o bosque, mas problema deles.
شخصياً، أعتقد أنهم مجانين بخروجهم إلى الغابة الآن ولكن الأمر متروك لهم

Há pessoas, que o mundo pensa que São loucos, mas não são realmente loucos.
هناك ناس العالم يَعتقدُ انهم مجانين ، لَكنَّهم لَيسوا مجانينَ جداً.

Vou apanhar ar. Vocês São loucos.
سأستنشق بعض الهواء أنتم مجانين

Eles São loucos. Mas eles adoram-me porque pensam que sou como eles.
إنهم مجانين لكنهم يحبونني لظنهم أني مثلهم

Não volto a trabalhar com esta gente no próximo ano. São loucos.
لن أعمل معهم السنة القادمة، إنهم مجانين

Pára de sair com actores. São loucos.
توقفي عن مواعدة الممثلين إنهم مجانين

Eu sei. Os telemóvies, São loucos.
ـ أعرف ، الهواتف الخلوية ، إنهم مجانين.

Eles São loucos?
هل هم مجانين ؟

Eles São loucos.
هم مجانين

Estes miúdos São loucos. Sei que São loucos. Mas fazia sentido para alguém e queremos entender essa pessoa.
أعلم أنهم مجانين لكن البعض يعتقد أنهم علماء ونحن نحاول الوصول إلى الرأس المدبر أعطني الكمبيوتر رجاءً

Quando finalmente conseguimos uma condenação, querem salvà-los... tentando provar que São loucos.
عندما نحصُل أخيراً على قرار بالادانة تُريدون إنقاذهم... باِثبات أنهم مجانين اصلاً.

Se não falaram com eles, como sabem que São loucos?
... لكن كيف إذا لم تكن تكلمت معهم أدركت أنهم مجانين ؟

Não. São loucos. Psicopatas.
كلا, انهم مجانين, اعني انهم مرضى نفسيين مريبين حقا

Vocês São loucos, mas curti!
أنتم مجانين يا رفاق ولكنى ساتعمق فى هذا

Mas São loucos.
لَكنَّهم مجانينَ.