عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"são mesmo assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فقط الطريقة
| Às vezes, as coisas são mesmo assim. | Open Subtitles | أحيانا هذا فقط الطريقة التي يحدت بها الامر |
| As coisas são mesmo assim, está bem? | Open Subtitles | أنها فقط الطريقة |