"são meus amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هم أصدقائي
• إنهم أصدقائي
• إنهما صديقاي
• إنّهم أصدقائي
• ليسوا أصدقائي
• هؤلاء أصدقائي
• هؤلاءِ أصدقائي
• إنهم أصدقائى
• انهم أصدقائي
• انهم اصدقائي
• أنهم أصدقائي
• أصدقائَي
• أصحابي
• هم أصدقاء لي

Eles são meus amigos. Melhores amigos, família.
هؤلاء الناس هم أصدقائي وأصدقائي الحميمون وعائلتي

Os donos da casa são meus amigos, amigos muito próximos.
الأشخاص الذين يملكون المنزل هم أصدقائي المقربين

Não tiro aquela visão da minha cabeça. são meus amigos. Tenho de ajudá-los.
أنا لا يمكنني أن أنسى ما رأيته في رأسي إنهم أصدقائي, يجب أن أساعدهم

Por direito, são meus amigos. Só os fez porque me copiou.
إنهم أصدقائي أحقيّاً، لقد كسبتهم بتقليد تصرفاتي

Desculpa, Naomi. são meus amigos, sabes?
(آسف, (نايومي إنهما صديقاي, تعلمين؟

Não podem deixar-me aqui, eles são meus amigos!
لا يُمكِنكم تركي هُنا فحسب، إنّهم أصدقائي!

Sei que são teus amigos, mas não são meus amigos.
أعرف أنهم جميعا أصدقائك لكنهم ليسوا أصدقائي تلك النساء وقحات جدا

Aqueles são meus amigos. Diz ao teu chefe que lamentará.
. هؤلاء أصدقائي . أخبر رئيسك بأنه سيتأسف على ذلك

- Craig, são meus amigos.
-غريغ)، هؤلاءِ أصدقائي)

Primeiro, não são imbecís. são meus amigos.
أولاً، هم ليسوا أغبياء إنهم أصدقائى.

Estes soldados são meus amigos, e não há nada que consideremos mais sagrado, que a soberania de uma mulher sobre a sua própria vida.
هؤلاء الجنود هم أصدقائي وليس هناك شيئ نحمله أكثر قدسية على إمرأة تسود حياتها الخاصة

Estes são meus amigos. Oh meu Deus, eles são tão porreiros.
هؤلاء هم أصدقائي. إنّهم أناس لطفاء.

são meus amigos, e pelo que percebo os Pawnee foram muito duros com eles.
هم أصدقائي ومن القليل الذي إستنتجته قبيلة " باوني " كانوا قاسين جدا علي هؤلاء الناس

Os teus colegas estão metidos em coisas muito terríveis. são meus amigos.
ـ خلف أشياء مُروعة للغاية ـ إنهم أصدقائي

Eles são meus amigos. Comprei-lhes comida.
إنهم أصدقائي إشتريت لهم الطعام

Pára. Eles são meus amigos. Por favor, não os magoes.
توقف ، إنهم أصدقائي أرجوك ، لا تؤذيهم

são meus amigos.
إنهما صديقاي.

Quero apresentar-te o Navid e o Dixon. são meus amigos.
أريدكِ أن تقابلي (نافيد) و(ديكسون) إنّهم أصدقائي.

Bem, esta casa é minha e eles não são meus amigos.
حسناً و هذا بيتي و هؤلاء ليسوا أصدقائي

Estes homens não são apenas os meus guardas pessoais. são meus amigos.
هؤلاء الرجال ليسوا فقط حرسي الشخصي , انهم أصدقائي

Mas tu conheces esta malta. são meus amigos. Achei que não te referias a eles.
ولكنك تعرف هؤلاء الشباب انهم اصدقائي اعتقد انك لم تعنيهم بما قلت

Não, eles são... são meus amigos.
لا ، أنهم أصدقائي

Estes são meus amigos. Eles honram-me ao vir de todos os lugares do mundo para dar dinheiro para a minha caridade favorita.
هؤلاء أصدقائَي.انهم يشرّفونني بالمجيئ مِنْ جميع أنحاء العالم

Ou talvez vocês queiram, para terem tacos grátis, já que são meus amigos.
و أظنكم يا اصدقاء تريدون ذلك لأنكم تريدون الحصول على التـآكو مجآنا لأنكم أصحابي

Os caras que mataram a sua família... são meus amigos.
الرجال الذين قتلوا عائلتك هم أصدقاء لي