"são miúdos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنهم أطفال
• هم أطفالَ
• مجرد أطفال
• أطفالاً
• انهم اطفال
• إنّهم أطفال
• إنهم أولاد

Não, não é um truque. Eles São miúdos, mas são espantosos.
كلا إنها ليست حيلة إنهم أطفال لكنّهم رهيبين إسمعهم فقط

- Eles parecem resignados. - São miúdos. Que sabem eles?
يبدو أنهم مقتنعين بها إنهم أطفال ، كيف لهم أن يعلموا ذلك ؟

São miúdos simpáticos.
هم أطفالَ لطفاءَ، كُلّ اللطفاء.

Por amor de Deus, São miúdos.
يا للمسيح يا رجل إنهم مجرد أطفال

Não São miúdos americanos. Ninguém sabe.
ليس هؤلاء أطفالاً أميركيين، هؤلاء لا يمكن تعقّبهم

Estão prestes a casar-se. São miúdos.
على وشك ان يتزوجوا انهم اطفال.

São miúdos.
إنّهم أطفال

- São miúdos inteligentes.
إنهم أولاد أذكياء

São miúdos. E estás a pedir-lhes para largarem as famílias.
إنهم أطفال الذين بالداخل هناك وأنت تطلب منهم أن يخسروا عائلاتهم

- São miúdos, Ford. - Com armas apontadas para nós.
إنهم أطفال و معهم أسلحة موجهة نحونا

São miúdos, tu és um miúdo, o quão difícil poderá ser?
إنهم أطفال وأنت طفل فما صعوبة ذلك؟

São miúdos fantásticos e és uma excelente mãe.
إنهم أطفال رائعون و أنت أم رائعه

Mas eles São miúdos, tu sabes.
إنهم أطفال رغم ذلك، تعلمين ذلك

São miúdos.
إنهم أطفال لا ، لا .

São miúdos.
هم أطفالَ.

Rohit, eles São miúdos.
هم أطفالَ.

Sei como se deve sentir, mas eles São miúdos. O David só tem 18 anos.
أعرف كيف تشعر, لكنهم مجرد أطفال

Sei como se deve sentir, mas eles São miúdos.
أعلم ماهو شعورك، ولكنهم مجرد أطفال.

Não São miúdos. Se eles São miúdos, nós também somos.
همم ليسوا أطفالاً إن كانوا أطفال، فنحن كذلك

Aquela altura em que estão a crescer, mas ainda São miúdos.
ذلك الوقت الذي ينضجون فيه لكن بنفس الوقت يضلون أطفالاً من الداخل

Eles São miúdos de liceu.
نعم صحيح , انهم اطفال المدارس العليا - المدارس العليا ؟

São miúdos da máfia. Filhos do Cigliutti.
إنهم أولاد رجل مافيا (أولاد (سيجلوتي