"são o futuro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هم المستقبل
• هي المستقبل

Eles são o futuro e eu tento fazer com que não temam ser o gato e que lhes digam para não pensar "fora da caixa".
هم المستقبل. وأنا احاول أن اجعلهم لا يخافون أن يكونوا هذا القط وان يقال لهم لا تفكروا خارج الصندوق.

Estas crianças são o futuro pelo qual batalhamos. Por isso, merecem o melhor.
هؤلاء الأطفال هم المستقبل الذي نصبو إليه، لذا يجب أن ينالوا صفوة الأشياء

Como vos tenho dito a todos há mais de um ano... os carros a motor são o futuro.
كما كنت أخبركم منذ عام الآن السيارات هم المستقبل

Os jogos de disquete podem parecer melhores por uns tempos, mas os jogos online são o futuro.
انظر , العاب الأتاري قد تكون افضل لفترة لكن الألعاب التي على الشبكة هي المستقبل

Acho que coisas como os mercados da "darknet" — criativos, protegidos, difíceis de censurar — penso que são o futuro.
وأعتقد بأن أشياءً مثل أسواق الشبكة المظلمة الإبداعية الآمنة التي يصعب مراقبتها أعتقد أنها هي المستقبل.

Primeiro, são o futuro e deviam ser estimadas.
الاولي انهم هم المستقبل ويجب ان ندعمهم الثانية :

Empresas como a nossa são o futuro da exploração espacial.
الشركات الخاصة مثلنا هم المستقبل في إستكشاف الفضاء

Esqueçam as mensagens. As crianças são o futuro. E as crianças do primeiro e do segundo mundo, e especialmente as do terceiro mundo, precisam de mentores.
دعوكم من الرسائل. الأطفال هم المستقبل. والأطفال في العالم المتقدم وشبه المتقدم ، والأخص في العالم النامي ، يحتاجون إلى مرشدين.

Nós acreditamos que as crianças são o futuro.
نحن نؤمن أن الأطفال هم المستقبل

Não duvides de que as crianças são o futuro.
لا , انه بلا شك انه الاطفال هم المستقبل

Mas, sim, eu tentei dizer-lhe que as crianças são o futuro.
ولكن، نعم، نعم، كما تعلمون، وأنا أحاول أن أقول لها مثل... الأطفال هم المستقبل.

Acho que a melhor maneira de acabar é com duas citações. Marshall McLuhan disse: "As crianças são as mensagens que enviamos para o futuro." Mas na verdade, se pensarem nisso, as crianças são o futuro que enviamos para o futuro.
حسناً؟ اعتقد أن أفضل طريقة لإنهاء الحديث هي باقتباسين. قال مارشال مكلوهان، "الأطفال هم الرسائل التي نرسلها للمستقبل." لكن في الواقع، إن فكرتم بها، الأطفال هم المستقبل الذي نرسله للمستقبل.

Eu acredito que as crianças são o futuro.
أن هؤلاء الأطفال هم المستقبل

Eles são o futuro.
إنهم هم المستقبل

Os homens jovens como vocês são o futuro.
شبابٌ مثلك هم المستقبل.

Elas são o futuro.
هم المستقبل.

Eles são o futuro.
هم المستقبل

são o futuro porque estamos preocupados com a nossa privacidade.
والسبب في أنها هي المستقبل هو أننا جميعًا نقلق بشأن خصوصيتنا.

As cartas jogadas são o passado, as que vêm, são o futuro.
البطاقات المسحوبة هي الماضي، والقادمة هي المستقبل.

Que pensas que a Alemanha e a sua cultura são o futuro!
بأنّك تعتقد أن (ألمانيا) وثقافتها هي المستقبل