| Estes são os últimos clientes que pagam, posso recordar-lo? | Open Subtitles | هؤلاء هم آخر الزبائن لديك هل أحتاج لتذكيرك بذلك؟ |
| Enganas-te se achas que aqueles soldados mongóis são os últimos que vais encontrar. | Open Subtitles | أنت نخدعين نفسك إن كنت تظنين أن هؤلاء الجنود المغول هم آخر من سيأتي في أثرك. |
| Os Chukchis são os últimos esquimós indígenas da Sibéria. Já tinha ouvido falar deste povo, tinha visto poucas fotos deles, mas sabia que estavam lá e falei com um guia, que me disse: "Há uma tribo fantástica. Já só restam cerca de 40. | TED | والشوكتشيز هم آخر جماعات الانويت الأصليين في سيبيريا وهم أشخاص كنت قد سمعت بهم، ولكنني لم أرى بحياتي صوراً لهم، لكنني عرفت أنهم هناك، كنت على توصل مع ذلك المرشد، قال لي ذلك المرشد، هناك تقطن تلك الفبيلة الرائعة. |
| Para que fique bem claro, veterano, esses são os últimos momentos da tua vida, por isso aproveita-os. | Open Subtitles | فقط لأكون واضح معك، يا قديم هذه آخر لحضات حياتك والتي تواجهها الآن |
| são os últimos quatro fragmentos ósseos enterrados no lodo. | Open Subtitles | كانت هذه آخر أربعة أجزاء عظمية مدفونة في الطين. |
| Estes são os últimos quatro contentores que vão para as Caraíbas. | Open Subtitles | هذه آخر أربعة حاويات ذاهبة إلى الكاريبي |
| E quando ele me ouve parece que as minhas palavras são os últimos sons do mundo. | Open Subtitles | وحين ينصت إليّ كأن كلماتي هي آخر صوت على هذا الكوكب |
| Que filtros? Ele rouba-os na fábrica da Barcardi. Estes filtros são os últimos na linha do processo de destilação. | Open Subtitles | فلاتر ماذا ؟ هذه الفلاتر هي آخر الخط فى عملية الخراب |
| são os últimos mineiros, meu General. | Open Subtitles | هؤلاء هم آخر من عمال المناجم ، يا سيدي |
| Estes são os últimos a serem infectados com o vírus. | Open Subtitles | . ها هم آخر من أصابهم الفايروس |
| Mas os mais perigosos são os últimos a cair. | Open Subtitles | ولكن الأكثر خطورة هم آخر من يموتون |
| são os últimos SOBREVIVENTES DA HUMANIDADE | Open Subtitles | هم آخر البشر الناجين |
| são os últimos. | Open Subtitles | هذان هم آخر فردان منهم |
| Excelente, são os últimos dias de liberdade. | Open Subtitles | جيد، هذه آخر أيام لها من الحرية إذاً |
| Estes são os últimos números do Redstone com os dados actuais da cápsula. | Open Subtitles | هذه آخر أرقام "ريدستون"، وبيانات الكبسولة الحالية. |
| - são os últimos? | Open Subtitles | هل هذه آخر وحدة ؟ |
| são os últimos 20 anos da minha vida. | Open Subtitles | هذه آخر 20 عاماً في حياتي |
| Senhores, são os últimos 10 minutos do "Pied Piper". Então, vamos aproveitar. | Open Subtitles | (أيها السادة, هذه آخر عشر دقائق للـ(مزمار دعونا نستمتع بها |
| são os últimos números desde as 18h EST. | Open Subtitles | تلك هي آخر إحصائياتنا بدءاً من 18 ساعة بتوقيت شرق أمريكا سيدي الرئيس؟ |
| Lojas de brinquedos e infantários são os últimos locais | Open Subtitles | محلات الدمى والمدارس هي آخر أماكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 