"são os teus amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هم أصدقائك
• هم أصدقاؤك
• هم أصدقاءك
• أصدقائكِ سيذهب إلى

E quando o dinheiro acabar, pergunta a ti mesmo quem são os teus amigos de verdade.
وعندما تفلس، فاسأل نفسك من هم أصدقائك حقاً؟

Não sei quem são os teus amigos, mas não devem gostar muito de ti, pois nós fomos avisados.
أنا لا أعلم من هم أصدقائك, ولكن لا يحبونك كثيرا لأنهم قاموا بإرشادنا إليك.

Não esqueças quem são os teus amigos, porque se não fores meu amigo, és meu inimigo, entendido?
لا تنسى من هم أصدقائك كيني لآنك إن لم تكن صديقي فإنك عدوي -هل فهمت هذا؟

Estes são os teus amigos mas são amigos verdadeiros?
ها هم أصدقاؤك لكن هل هم أصدقاء حقاً؟

Mas não te esqueças de quem são os teus amigos.
لا تنسَ فقط من هم أصدقاؤك

Belo amigo que eu tenho... Sabes quem são os teus amigos?
صديق لعين لي , هل تعلم من هم أصدقاءك ؟

E quem são os teus amigos que alinham nisto contigo?
وأيّ من أصدقائكِ سيذهب إلى مُخيّم كشّافة العاصمة معكِ؟

Olha por cima do ombro, nunca se sabe quem são os teus amigos.
فقط انتبه لنفسك , لن تعرف من هم أصدقائك

Quem são os teus amigos? Não tens nada com isso.
من هم أصدقائك ليس من شأنك

Quem são os teus amigos?
من هم أصدقائك ؟

Tenho o direito de saber quem são os teus amigos!
لديّ الحق في معرفة مَن هم أصدقائك!

Eu sei que estás zangado, Mike, mas tens de saber quem são os teus amigos.
أعلم بأنك غاضب يا (مايك)، لكن عليك أن تعرف من هم أصدقائك

E quem são os teus amigos?
و من هم أصدقائك

Não te esqueças de quem são os teus amigos, Carl.
لا تنس من هم أصدقاؤك يا "كارل".

Diz-me quem são os teus amigos.
أخبرني من هم أصدقاؤك.

Quem são os teus amigos, Gabriel?
من هم أصدقاؤك يا (غابريل)؟

Estes são os teus amigos, hã?
هؤلاء هم أصدقاءك, هاه ؟

Lembra-te de quem são os teus amigos.
تذكر من هم أصدقاءك