| Diz-me quais são os teus planos para o próximo ano? | Open Subtitles | أخبرينـي , ما هي خططك للسنـة القادمـة ؟ |
| Quais são os teus planos hoje, pai? | Open Subtitles | ما هي خططك اليوم، أبّي؟ |
| Então Christy, quais é que são os teus planos? | Open Subtitles | كرستي ، ما هي خططك ؟ |
| Quais são os teus planos agora? | Open Subtitles | ما هى خططك الان؟ |
| Então, quais são os teus planos ao nível de trabalho? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين من أجل الحصول على عمل؟ |
| Quero ajudar-te e posso, mas preciso de saber quais são os teus planos. | Open Subtitles | اريد مساعدتك واستطيع. ولكني اريد ان أعرف خططتك |
| são os teus planos para ela? | Open Subtitles | حقاً؟ هذه هي خطتك لأجل هذه الفتاة؟ |
| - Olá. Quais são os teus planos para o Dia de Acção de Graças? | Open Subtitles | ما هي خططكِ لعيد الشكر؟ |
| -Então, e quais são os teus planos? | Open Subtitles | اذن ما هي مخططاتك ؟ |
| Quais são os teus planos quanto a mim? | Open Subtitles | ماذا تنوي أن تفعل بي؟ ماذا أنوي؟ |
| Diz-me, desconhecido, quais são os teus planos? | Open Subtitles | أيها الغريب ما هي خططك اذا؟ |
| Quais são os teus planos de sábado? | Open Subtitles | ما هي خططك ليوم السبت؟ |
| Quais são os teus planos, Frida? | Open Subtitles | ما هي خططك يا "فريدا"؟ |
| Diz-me lá, Dawson. Quais são os teus planos para o futuro? | Open Subtitles | أخبرني يا (داوسون) ما هي خططك للمستقبل؟ |
| Então, quais são os teus planos Martha? | Open Subtitles | إذا ما هي خططك يا (مارثا)؟ |
| Então, Joanna, quais são os teus planos? | Open Subtitles | إذاً, (جوانا), ما هي خططك ؟ |
| - Quais são os teus planos? | Open Subtitles | ما هي خططك ؟ |
| E quais são os teus planos para depois do liceu? | Open Subtitles | و ما هى خططك بعد المدرسة ؟ |
| Então, quais são os teus planos para hoje? | Open Subtitles | لذا ما هى خططك بشان اليوم |
| Chuck, quais são os teus planos para o futuro? | Open Subtitles | (تشاك) ما هى خططك للمستقبل ؟ |
| Então, quais são os teus planos de trabalho? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين من أجل الحصول على عمل؟ |
| são os teus planos para ela? | Open Subtitles | حقاً؟ هذه هي خطتك لأجل هذه الفتاة؟ |
| Mas diz-me, quais são os teus planos? | Open Subtitles | أخبرني. ماذا تنوي القيام به الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 